"for the international year for people of" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من
• السنة الدولية للسكان المنحدرين من
• السنة الدولية للمنحدرين من
• الخاصة بالسنة الدولية للمنحدرين من
• فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من
• للسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Report of the Secretary-General on the programme of activities for the International Year for People of African Descent
تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

65/36. Programme of activities for the International Year for People of African Descent
65/36 - برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Programme of activities for the International Year for People of African Descent
برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Report of the Secretary-General on the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Programme of activities for the International Year for People of African Descent
برنامج الأنشطة الخاصة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Annex IV Working Group proposals for the International Year for People of African descent
مقترحات الفريق العامل فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

" Welcoming the report of the Secretary-General on the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام بشأن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

1. Takes note of the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent;
1 - تحيط علما بمشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي()؛

Document: Report of the Secretary-General on the programme of activities for the International Year for People of African Descent (resolution 65/36).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي (القرار 65/36).

" 36. Calls upon States parties to fully implement legislation and other measures already in place to ensure that people of African descent are not discriminated against, and underlines in this regard the importance of supporting the programme of activities for the International Year for People of African Descent adopted by the General Assembly at its sixty-fifth session;
" 36 - تهيب بالدول الأطراف أن تنفذ على نحو كامل التشريعات وغيرها من التدابير القائمة بالفعل لكفالة عدم التمييز ضد المنحدرين من أصل أفريقي، وتؤكد في هذا الصدد أهمية دعم برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

" 1. Takes note of the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent as a guideline for the activities related to the Year; and invites Member States and other donors to contribute, on a voluntary basis, to those activities;
" 1 - تحيط علما بمشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي بوصفه دليلا للأنشطة المتعلقة بالسنة؛ وتدعو الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى الإسهام، على أساس طوعي، في تلك الأنشطة؛

Discussion on a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent
مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

DISCUSSION ON A DRAFT PROGRAMME OF ACTIVITIES for the International Year for People of AFRICAN DESCENT
مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

The programme of activities for the International Year for People of African Descent was contained in document A/66/342, which recognized their contributions.
ويرد برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في الوثيقة A/66/342 التي تسلّم بإسهاماتهم.

B. Discussion under item 6 on a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent
باء - مناقشة في إطار البند 6 من جدول الأعمال بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Programme of activities for the International Year for People of African Descent
برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Report of the Secretary-General on a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent*
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي*

Welcoming General Assembly resolution 65/36 of 6 December 2010, containing the programme of activities for the International Year for People of African Descent,
وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة 65/36 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 والذي يتضمن برنامج الأنشطة الخاصة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

Welcoming General Assembly resolution 65/36 of 6 December 2010, containing the programme of activities for the International Year for People of African Descent,
وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة 65/36 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 الذي يتضمن برنامج الأنشطة الخاصة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

IV. Working Group proposals for the International Year for People of African Descent 25 I. Introduction
الرابع - مقترحات الفريق العامل فيما يتعلق بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي 32

23. Ms. Najcevska noted that promoting the visibility of people of African descent was one of the original main concerns and incentives for the International Year for People of African Descent.
23- ولاحظت السيدة نايسيفسكا أن من الشواغل والحوافز الرئيسية الأصلية للسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي إبراز مكانة المنحدرين من أصل أفريقي.