"for the king" - Translation from English to Arabic

• للملك
• من أجل الملك
• لأجل الملك
• عن الملك
• من الملك

Firstly, it is for the king to request the Council to study a general or particular problem on which he needs to be informed.
أولا، للملك أن يأمر المجلس بدراسة أي مشكلة عامة أو خاصة يحتاج فيها إلى توضيح.

No, you don't have to worry about me. I have no love for the king.
لا، لا داعي للقلق منّي فلستُ محبّاً للملك

The people in Shanghai are trying to arrange a new marriage for the king.
الناس في شنغهاي يحاولون ترتيب زواج جديد للملك.

Currently, I pray for the king and all his counsellors.
مؤخراً أنا أصلي من أجل الملك وكل من يساعده.

Well, if he won't get one for the king, your cause is hopeless.
إذا لم يسمح به لأجل الملك فمبتغاك مستحيل

No, it is enough for the king to dream his dreams.
لا، هذا يكفي بالنسبة للملك بأن يكشف أحلامه

She was commanded to dance for the king and his guests, and she refused.
لقد تم أمرها بأن ترقص للملك وضيوفه ورفضت

Ttanya, you'll be responsible for brewing coffee for the king of Joseon.
تانيا,ستكونين المسؤوليه عن اعداد القهوة للملك

I heard that you have become the important guy for the king
لقد سمعت بأنك أصبحت شخصاُ ذا أهمية بالغة للملك

He was once a locksmith for the king. He designed locks for the royal vault.
كان مرة صانع الأقفال للملك قام يتصميم الأقفال للقبو الملكي

It was agreed we could do nothing for the king.
لقد أتفقنا أنهُ لا يُمكننا فعل شيئاً للملك.

In the meantime we must set to work, finding a new bride for the king.
في هذه الأثناء لا بد من ترتيب العمل والعثور على عروس جديدة للملك

But for the love we both have for the king, your job at cambria is to be as obstructive as possible.
لكن بسبب ما نكنه كلانا من حب للملك يجب أن يكون عملك في كامبريا معيقاً قدر الإمكان

The first thing you learn when working for the king is to forget.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Then Krishna teach, advise him, how to perform his duty, the importance of performing duty for the king.
ثم كريشنا تعليم، وتقديم المشورة له، كيفية تنفيذ واجبه، أهمية أداء الواجب للملك.

But you go for the king, you gotta cut off his head.
لو تريد أن تصل للملك عليكَ أن تقطع رؤوس حاشيته

for the king these were the most important skills young Siddharta should learn if he was to become a leader of men.
والتي كانت تمثل للملك أهمية كبيرة فقد كان مؤمناً أن سدهارتا الصغير يجب أن يتعلم كيف يكون قائدا للرجال

But for the king, the most important new building work would be his tomb.
. . لكن بالنسبة للملك صنع البناء الجديد الأكثر أهمية سيكون قبره

Oh, no, don't be, don't be. You are doing God's work, for the king he appointed.
لا تخف، لا تخف، أنت تقوم بواجب الرب من أجل الملك الذي عينه

Are you the Miracle Max who worked for the king all those years?
هل أنت ماكس المداوى الذى عمل لأجل الملك طوال هذه السنين ؟

I bet he has a manservant... whose sole responsibility is to take the blame for the king's farts.
أراهن أنه لديه خادم مسؤوليتة الوحيدة أن يتحمّل اللوم عن الملك لإطلاقه الريح

I am saying prayers for the dead. I request a moratorium on favors for the king.
أتلو الصلوات على الموتى، أطلب برهة تكرّمًا من الملك.