"for the list of" - Translation from English to Arabic

• وللاطلاع على قائمة
• للاطلاع على قائمة
• المتعلقة بقائمة
• لقائمة
• عن قائمة
• المعنية بإعداد قائمة
• بشأن قائمة
• يتعلق بقائمة
• للإدراج في قائمة
• في أثناء الجولة

for the list of these organizations, see annex III.
وللاطلاع على قائمة هذه المنظمات، انظر المرفق الثالث.

239. for the list of documents issued under item 12, see annex VI to the present report.
٩٣٢- للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٢١، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

99. for the list of documents issued under item 6, see annex IV to the present report.
٩٩- للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٦، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

Arrangements for the list of speakers
الترتيبات المتعلقة بقائمة المتكلمين

for the list of these organizations, see annex III.
وللاطلاع على قائمة بهذه المنظمات، انظر المرفق الثالث.

for the list of speakers, see annex II, section I, below.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع أولا، أدناه.

for the list of speakers, see annex II, section II, below.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع ثانيا، أدناه.

for the list of speakers, see annex II, section VI, below.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع سادساً، أدناه.

*/ for the list of participants, see TD/B/CN.1/IRON ORE/INF.4.
* للاطلاع على قائمة المشتركين انظر TD/B/CN.1/IRON ORE/INF.4.

Attendancea a for the list of participants, see TD/B/EX(51)/Inf.1.
(أ) للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/B/EX(51)/Inf.1.

9. for the list of documents issued for the working group, see annex III.
9- انظر المرفق الثالث للاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت للفريق العامل.

203. for the list of documents issued under agenda item 12, see annex VII to the present report.
203- للاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 12 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

*/ for the list of participants, see TD/B/WP/INF.38.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/B/WP/INF.38.

*/ for the list of participants, see TD/B/COM.2/EM.3/INF.1.
يوغوسلافيا * للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر TD/B/COM.2/EM.3/INF.1.

It supported the inclusion of a review clause for the list of crimes concerned.A/CONF.183/C.1/SR.4
ويؤيد وفدها ادراج شرط خاص بالاستعراض لقائمة الجرائم المعنية .

Since the 10MSP, two States Parties - Germany and Switzerland - provided new or updated information for the list of experts.
ومنذ الاجتماع العاشر للأطراف، قدمت اثنان من الدول الأطراف معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء.

The offices for the list of speakers of the plenary of the General Assembly are located in rooms S-3055 and S-3082; and for the draft resolutions to be submitted to the plenary, in room S-3053.
وتوجد المكاتب المعنية بإعداد قائمة المتكلمين في الاجتماع العام للجمعية العامة في الغرفتين S-3055 و S-3082؛ بينما توجد المكاتب المعنية بمشاريع القرارات التي تقدم إلى الاجتماع العام في الغرفة S-3053.

2. Submission of NGO reports and presentation of oral information for the list of issues
2- تقديم المنظمات غير الحكومية تقارير وعروض معلومات شفوية بشأن قائمة المسائل

80. for the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII.
80- وفيما يتعلق بقائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

Noting with appreciation Parties' submissions for the list of practical measures as well as the preparations of the Technology and Economic Assessment Panel for the workshop,
وإذ يلاحظ مع التقدير المذكرات التي قدمتها الأطراف للإدراج في قائمة التدابير العملية فضلاً عن الاستعدادات التي أجراها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لحلقة العمل،

for the list of national human rights institutions with accreditation status granted by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC), see A/HRC/23/28, annex.
المركز في أثناء الجولة الحالية(26) ديوان أمين المظالم