"for the main part of" - Translation from English to Arabic

• للجزء الرئيسي من
• المتعلقة بالجزء الرئيسي من
• في الجزء الرئيسي من
• خلال الجزء الرئيسي من
• من أجل الجزء الرئيسي من
• الخاص بالجزء الرئيسي من
• المقترح للجزء الرئيسي

Completion of the Committee’s work for the main part of the fifty-third session of the General Assembly
استكمال عمل اللجنة بالنسبة للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين

Completion of the Committee's work for the main part of the sixty-second session
إنجاز أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين

Completion of the Committee's work for the main part of the sixty-second session
إنجار أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Completion of the work of the Fifth Committee for the main part of the 52nd regular session of the General Assembly
إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة

The Chairman of the Committee declared closed the work of the Fifth Committee for the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
أعلن رئيس اللجنة عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية.

Completion of the Committee's work for the main part of the sixtieth session
استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين

The Chairman declared closed the work of the Second Committee for the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأعلن الرئيس اختتام عمل اللجنة الثانية للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

He declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-seventh session.
وأعلن أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين.

The Committee concluded its work for the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-sixth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

167. The Chair declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-eighth session.
167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

9. The Committee should complete its work for the main part of the session by 13 December 2013.
9 - وأضاف قائلا إن على اللجنة أن تنجز أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة بحلول 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The Chair invited members to consider the proposed tentative and provisional programme of work of the Committee for the main part of the session.
1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في البرنامج الأولي والمؤقت المقترح لأعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة.

86. The Chairperson declared that the Committee had completed its work for the main part of the sixty-third session.
86 - الرئيس: أعلن عن إنجاز اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين.

70. The Chairman declared that the Fourth Committee had completed its work for the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
70 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الرابعة قد أنجزت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the fifty seventh session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

The Fifth Committee should complete its work for the main part of the session by 11 December 2009.
وينبغي أن تتم اللجنة الخامسة عملها خلال الجزء الرئيسي من الدورة بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/59/L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.
كما وجه الرئيس اهتمام أعضاء اللجنة إلى مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/59/L.1) وإلى برنامج العمل المقترح الذي قدمه المكتب من أجل الجزء الرئيسي من الدورة.

The Fifth Committee should, inter alia, complete its work for the main part of the session by 8 December 2006.
وقال إنه ينبغي للجنة الخامسة، أن تقوم، في جملة أمور، بإكمال عملها الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة بحلول 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The Chair invited members to consider the proposed tentative and provisional programme of work of the Committee for the main part of the session.
1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة.