"for the maintenance of the force for" - Translation from English to Arabic

• للإنفاق على القوة خلال
• للإنفاق على القوة في
• لاستبقاء القوة
• لتغطية نفقات القوة خلال
• للإبقاء على القوة لفترة
• للإنفاق على القوة الأمنية خلال
• عمل القوة لفترة
• على القوة للفترة
• للإنفاق على البعثة خلال

(a) Appropriation of the amount of $40,902,100 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(أ) تخصيص مبلغ قدره 100 902 40 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الـ 12 شهرا التي تبدأ من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(a) Appropriation of the amount of $39,975,900, for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
(أ) تخصيص مبلغ 900 975 39 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الإثني عشر شهرا التي تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2007؛

(a) Appropriation of the amount of $39,923,100 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 100 923 39 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

8. By its resolution 57/324 of 17 July 2003, the General Assembly appropriated the amount of $41.8 million gross, equivalent to $3.5 million gross per month, for the maintenance of the Force for the period 1 July 2003 to 30 June 2004.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 57/324 المؤرخ 17 تموز/يوليه 2003، مبلغا إجماليه 41.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.5 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

4. By its resolution 52/236 of 26 June 1998, the General Assembly appropriated an amount of $35.4 million gross, equivalent to a monthly rate of $2.9 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٤ - في القرار ٥٢/٢٣٦ المؤرخ ٢٦ حزيـران/يونيـه ١٩٩٨، اعتمـدت الجمعيـة العامـة مبلغـا إجماليـه ٣٥,٤ مليون دولار، بمعدل شهري إجماليه ٢,٩ مليون دولار، لاستبقاء القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

5. By its resolution 62/255, the General Assembly appropriated a total of $54,851,100 gross ($52,545,900 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
5 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 62/255، مبلغاً إجماليه 100 851 54 دولار (صافيه 900 545 52 دولار) لتغطية نفقات القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

(a) Appropriation of the amount of $94,277,700 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
(أ) رصد اعتماد قدره 700 277 94 دولار للإبقاء على القوة لفترة 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

2. The General Assembly, by its resolution 60/277, appropriated an amount of $39,865,200 gross ($38,798,600 net) for the maintenance of the Force for 2006/07.
2 - وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/277 مبلغا إجماليه 200 865 39 دولار (صافيه 600 798 38) للإنفاق على القوة خلال الفترة 2006/2007.

(a) Appropriation of the amount of $45,726,000 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 000 726 45 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) Appropriation of the amount of $688,813,300 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 300 813 688 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) The appropriation of the amount of $62,417,100 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(أ) اعتماد مبلغ 100 417 62 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(a) Appropriation of the amount of $488,946,300 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(أ) اعتماد مبلغ 300 946 488 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

3. In its resolution 66/277, the General Assembly appropriated an amount of $524,010,000 gross ($512,894,400 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/277 مبلغاً إجماليه 000 010 524 دولار (صافيه 400 894 512 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

(a) Appropriation of the amount of $47,443,800 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(أ) اعتماد مبلغ 800 443 47 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(a) Appropriation of the amount of $484,558,800 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(أ) اعتماد مبلغ 800 558 484 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

8. By its resolution 56/294 of 11 July 2002, the General Assembly appropriated the amount of $40.8 million gross, equivalent to $3.4 million gross per month, for the maintenance of the Force for the period 1 July 2002 to 30 June 2003.
8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/294 المؤرخ 11 تموز/يوليه 2002، مبلغا إجماليه 40.8 مليون دولار، أي بمعدل شهري إجماليه 3.4 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

7. By its resolution 61/287, the General Assembly appropriated the amount of $39.6 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
7 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/287 مبلغاً قدره 39.6 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

25. By its resolution 58/307 of 18 June 2004, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the amount of $93 million gross, equivalent to a monthly rate of $7.7 million, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
25 - في قرارها 58/307 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، رصدت الجمعية العامة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان اعتمادا إجماليه 93 مليون دولار، بمعدل شهري قدره 7.7 ملايين دولار، للإنفاق على القوة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

20. By its resolution 52/237 of 26 June 1998, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL an amount of $142,984,560 gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, based on an average strength of 4,513 troops and a continuation of its existing responsibilities.
٢٠ - قررت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٢/٢٣٧ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أن تعتمد مبلغا إجماليه ٥٦٠ ٩٨٤ ١٤٢ دولار للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، لاستبقاء القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، على أساس قوام متوسطه ٥١٣ ٤ جندي ومواصلة المسؤوليات القائمة.

(a) Appropriation of the amount of $55,744,900 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012, including $24,284,034 to be funded from voluntary contributions from the Government of Cyprus ($17,784,034) and from the Government of Greece ($6.5 million);
(أ) اعتماد مبلغ 900 744 55 دولار لتغطية نفقات القوة خلال فترة الـ 12 شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بما في ذلك مبلغ 034 284 24 دولاراً تمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص (034 784 17 دولاراً) ومن حكومة اليونان (6.5 ملايين دولار)؛

(a) Appropriation of the amount of $94,112,400, for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
(أ) اعتماد مبلغ 400 112 94 دولار للإبقاء على القوة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

24. The General Assembly, by its resolution 68/258 B of 30 June 2014, appropriated the amount of $318.9 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
24 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 68/258 باء المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2014، مبلغ 318.9 مليون دولار للإنفاق على القوة الأمنية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

(a) Appropriation of the amount of $91,752,400, for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) رصد اعتماد قدره 400 752 91 دولار لاستمرار عمل القوة لفترة 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate $45,256,000 for the maintenance of the Force for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 should the Security Council decide to extend its mandate.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 256 45 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولايتها.

Taking into account its observations above, the Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an additional amount of $3,646,500 for the maintenance of the Force for 2007/08.
توصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة ملاحظاتها الواردة أعلاه، الجمعية العامة باعتماد مبلغ إضافي قدره 500 646 3 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة 2007/2008.