"for the mechanism for" - Translation from English to Arabic

• للآلية لفترة

20. Notes that additional requirements for the project will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014 - 2015.
20 - تلاحظ أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

22. The distribution of resources proposed for the Mechanism for the biennium 2014-2015 is reflected in tables 1 to 3 below.
22 - وتعكس الجداول من 1 إلى 3 أدناه توزيع الموارد المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

20. Notes that additional requirements for the project will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015.
20 - تلاحظ أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

Accordingly, the present report sets out the initial resource requirements for the Mechanism, for the biennium 2012-2013.
وعليه، يبيّن هذا التقرير الاحتياجات المبدئية من الموارد للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

20. The distribution of resources proposed for the Mechanism for the biennium 2012-2013 is reflected in tables 1 to 3.
20 - وتعـــــرض الجــــداول 1 إلــــى 3 توزيع الموارد المقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013:

80. The initial priority was to develop the budget proposal for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
80 - وتمثلت الأولوية المبدئية في وضع مقترح ميزانية للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

A proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013 will be discussed by the Implementation Review Group at its first meeting.
وسيناقش فريق استعراض التنفيذ في اجتماعه الأول ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

Also in that resolution, the Conference requested the Secretary-General to prepare, for the first meeting of the Implementation Review Group, a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
3- وفي ذلك القرار أيضا، طلب المؤتمر إلى الأمين العام أن يعدّ ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013، تُعرض على فريق استعراض التنفيذ أثناء اجتماعه الأول.

15. Requests the Secretary-General to prepare for the first meeting of the Implementation Review Group a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
15- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013، تُعرض أثناء الاجتماع الأول لفريق استعراض التنفيذ.

a The appropriations for the Mechanism for the biennium 2012-2013 were approved in General Assembly resolutions 66/240 A, 67/244 A and 68/257.
(أ) الاعتمادات المخصصة للآلية لفترة السنتين 2012-2013 وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 66/240 ألف، و 67/244 ألف، و 68/257.

(c) Take note that additional requirements of the project will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015;
(ج) أن تحيط علما بأنه سيتم إدراج احتياجات إضافية للمشروع في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015؛

(d) Take note that additional requirements of the project will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015;
(د) أن تحيط علما بأنه سيتم إدراج احتياجات إضافية للمشروع في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015؛

The Secretary then presented the resource requirements for the fourth year of the Review Mechanism. The Secretary first indicated that, as the United Nations Secretariat had been asked to cut its budget, no additional resources had been requested in the regular budget submission for the Mechanism for the biennium 2014-2015.
64- ثم عرض الأمين المتطلّبات من الموارد للسنة الرابعة من عمل آلية الاستعراض، فأشار في بادئ الأمر إلى أنه، لمَّا كان قد طُلب من الأمانة العامة للأمم المتحدة أن تُقلِّصَ ميزانيتها، فلم تُطلَب في مشروع الميزانية العادية أيُّ موارد إضافية للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

In its resolution 67/244 B, the Assembly authorized the establishment of a multi-year special account to record income and expenditure for the construction of the facility, and noted that additional requirements for the project would be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015.
وفي قرارها 67/244 باء، أذنت الجمعية بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الإيرادات والنفقات المتصلة ببناء المرفق، ولاحظت أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستُدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014- 2015.

In its resolution 67/244 B, the Assembly authorized the establishment of a multi-year special account to record income and expenditure for the construction of the facility, and noted that additional requirements for the project would be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015.
وأذنت الجمعية، في قرارها 67/244 باء، بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات لتسجيل الإيرادات والنفقات المتصلة ببناء المرفق، ولاحظت أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستُدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

17. The Advisory Committee notes that the Secretary-General plans to submit a cost estimate of the project to the General Assembly in the first quarter of 2013 and that the requirements for the biennium 2014-2015 will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015.
17 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يعتزم تقديم تقديرات لتكاليف المشروع إلى الجمعية العامة في الربع الأول من عام 2013 وأن الاحتياجات لفترة السنتين 2014-2015 ستدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

(c) Appropriate a total amount of $50,434,400 gross ($46,827,900 net), before recosting, for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
(ج) اعتماد مبلغ كلي إجماليه 400 434 50 دولار (صافيه 900 827 46 دولار)، قبل إعادة تقدير التكاليف، للآلية لفترة السنتين 2012-213.

16.46 In its resolution 3/1, the Conference also decided that the Implementation Review Group shall consider the resource requirements for the functioning of the mechanism for the biennium 20122013, and requested the Secretary-General to prepare, for the first meeting of the Implementation Review Group, a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
16-46 وقرر المؤتمر أيضا في قراره 3/1، أن ينظر الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ في الاحتياجات من الموارد لتشغيل الآلية في فترة السنتين 2012-2013، وطلب إلى الأمين العام أن يعد، للاجتماع الأول للفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ، مشروع ميزانية للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

In the same resolution, the Conference decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013 and requested the Secretary-General to prepare for the first meeting of the Implementation Review Group a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
وقرّر المؤتمر في القرار نفسه أن يتولى فريق استعراض التنفيذ النظرَ في الاحتياجات من الموارد اللازمة لتشغيل الآلية خلال فترة السنتين 2012-2013، وطلب إلى الأمين العام أن يُعدّ ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013، لعرضها على فريق استعراض التنفيذ أثناء اجتماعه الأول.