"for the medium-term plan" - Translation from English to Arabic

• للخطة المتوسطة اﻷجل
• الخطة المتوسطة الأجل للفترة

The Committee should engage in a thorough discussion of priority areas for the medium-term plan as soon as possible.
وينبغي للجنة أن تنهمك في مناقشة شاملة للمجالات ذات اﻷولوية للخطة المتوسطة اﻷجل في أقرب وقت ممكن.

Should the new structure for the medium-term plan be adopted, the respective regulations would need to be updated.
وإذا ما أقر الهيكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل لزم استيفاء اﻷنظمة المناظرة لذلك.

Decision 4/18. Proposals for the medium-term plan for the
المقرر ٤/٨١ مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢

That procedure was required only for the medium-term plan.
وأوضح أن هذا اﻹجراء غير متطلب إلا بالنسبة للخطة المتوسطة اﻷجل.

135. Support was expressed for the programme Africa: New Agenda for Development, which is a priority for the medium-term plan 2002-2005.
135 - أعرب عن التأييـــد لبرنامج أفريقيــا: البرنامج الجديـــد للتنمية، وهو أحد البرامج ذات الأولوية في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

18. As mandated by the General Assembly in its resolutions 47/214 and 48/218 A, a prototype for the medium-term plan is being prepared for submission to the forty-ninth session of the General Assembly through CPC.
١٨ - وكما طلبت الجمعية العامة في قراريها ٤٧/٢١٤ و ٤٨/٢١٨ ألف، يُعد اﻵن نموذج أولي للخطة المتوسطة اﻷجل لكي يقدم الى الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين، بواسطة لجنة البرنامج والتنسيق.

The General Assembly in section I of its resolution 47/214 had requested that a prototype of a possible new format for the medium-term plan be drafted.
وكانت الجمعية العامة قد طلبت في الجزء اﻷول من قرارها ٤٧/٢١٤ تقديم نموذج أوﱠلي لصيغة جديدة محتملة للخطة المتوسطة اﻷجل.

7. The Regulations also foresee overall priorities for the medium-term plan.
٧ - وتتوقع اﻷنظمة أيضا تحديد أولويات كلية للخطة المتوسطة اﻷجل.

Note by the Secretary-General on proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001
مذكرة من اﻷمين العام بشأن مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

Some delegations stressed that the Working Group texts were still at the proposal stage, had not been endorsed by the competent intergovernmental bodies and therefore could not constitute a basis for the medium-term plan.
وأكدت بعض الوفود أن نصوص الفريق العامل ما زالت في مرحلة الاقتراح، ولم تؤيدها الهيئات الحكومية الدولية المختصة، ومن ثم فلا يمكن أن تشكل أساسا للخطة المتوسطة اﻷجل.

E/CN.6/1996/14 3 Proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001: note by the Secretary-General
E/CN.6/1996/14 مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١: مذكرة من اﻷمين العام

Decision 4/18. Proposals for the medium-term plan for
المقرر ٤/١٨ - مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١*

Decision S-1996/101. Proposals for the medium-term plan
المقرر دإ - ١٩٩٦/١٠١ - مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل

Proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001
مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

E/CN.5/1996/4 and Corr.1 3 Proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001: note by the Secretary-General
E/CN.5/1996/4 وCorr.1 مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢: مذكرة من اﻷمين العام

Proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001
مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٩٩٨١-٢٠٠١

Proposals for the medium-term plan for the period 1998-2001
مقترحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢

137. Support was expressed for the programme Africa: New Agenda for Development, which is a priority for the medium-term plan 2002-2005.
137 - أعرب عن التأييـــد لبرنامج أفريقيــا: البرنامج الجديـــد للتنمية، وهو أحد البرامج ذات الأولوية في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.