"for the murder of" - Translation from English to Arabic

• بتهمة قتل
• لقتله
• لجريمة قتل
• لمقتل
• لقتل
• عن قتل
• لقتلك
• بسبب قتل
• عن مقتل
• لقتلِ
• في جريمة قتل
• المتعلقة بمقتل
• بسبب مقتل
• بسبب اغتيال
• في حالة قتل

You're under arrest for the murder of Leon Winkler.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ليون وينكلر.

William Jackson, you're under arrest for the murder of Harry Smith.
وليام جاكسون , أنت مقبوض عليك بتهمة قتل هاري سميث

Jasmine Santangelo, you're under arrest for the murder of your roommate,
ياسمين سانتانجيلو، كنت تحت الإقامة بتهمة قتل الحجرة الخاصة بك،

The three EULEX judges sentenced Agron Miftari to 11 years imprisonment for the murder of a 23-year-old man in Mitrovica.
فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا.

Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint.
من الجلي, قبضت على شخص أخر لجريمة قتل ويل بالينت

Bombshell after bombshell today in the trial of Casey Anthony for the murder of her two-year-old daughter Caylee.
قنبلة اثر الأخرى تظهر في محاكمة كاسي انثوني لمقتل طفلتها كايلي التي تبلغ من العمر عامان.

Many independent observers believe the Government to have been responsible for the murders in retaliation for the murder of the brother of the Sindh Chief Minister.
ويعتقد الكثير من المراقبين المستقلين أن الحكومة مسؤولة عن قتلهما انتقاماً لقتل شقيق رئيس وزراء السند.

Glorification of those who are responsible for the murder of Israelis is carried out as an institutional practice by both the Palestinian Authority and Hamas.
ويجري تمجيد المسؤولين عن قتل الإسرائيليين كممارسة مؤسسية لكلٍ من السلطة الفلسطينية وحماس.

Y'all are under arrest for the murder of Aday Walker.
ي 'الل هي قيد الاعتقال بتهمة قتل عدي ووكر.

You're under arrest for the murder of Jonathan Barlow.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل جوناثان بارلو.

You're under arrest for the murder of Heidi McKenzie.
أنت قيد الإقامة الجبرية بتهمة قتل هايدي ماكنزي.

Malcolm Cox, I'm arresting you for the murder of Colin Clay.
مالكولم كوكس ، وأنا كنت اعتقال بتهمة قتل كلاي كولن.

Peter Bond, I'm arresting you for the murder of Colin Clay.
بيتر بوند ، وأنا كنت اعتقال بتهمة قتل كلاي كولن.

In 1984, he had been arrested for the murder of a young girl in the State of Maryland.
فقد ألقي القبض عليه في عام 1984 بتهمة قتل فتاة صغيرة في ولاية ميريلاند.

Uh... s' il vous plaît an American national wanted for the murder of a Marseille police officer.
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

Charles Cooper, that he won't alibi you for the murder of Hank Gerrard.
تشارلز كوبير بأنه لن يقدم لك حجة غيابك لجريمة قتل هانك جيرارد

But when I read about him being arrested for the murder of Donatella Spear,
لكن عندما قرأت عن اعتقاله لمقتل دوناتيلا سبير

I demand that you arrest Detective Gordon for the murder of my husband.
أطالب أنك اعتقال المخبر جوردون لقتل زوجي.

During the morning, in the stadium car park, police officers were clearly responsible for the murder of a civilian.
فقد كانت موجودة صبيحةَ ذلك اليوم عند ساحة مدخل الملعب وكانت مسؤولة في كل الأحوال عن قتل مدنيٍّ عمداً.

James Stanworth, you're under arrest for the murder of Mary Rutka.
جيمس ستانوورث انت موقوف لقتلك ماري روتكا

He was reportedly sentenced to death at a retrial in 1993 for the murder of his fatherinlaw.
وقيل إن حكماً بالإعدام صدر بحقه إثر محاكمته ثانية في عام 1993 بسبب قتل صهره.

They do so against the backdrop of the escalation of ethnic Albanian terror and violence which have accounted for the murder of over 20 Serbs in recent time.
ويتم ذلك في ظل تصعيد الاثنيين الألبان لأعمال الإرهاب والعنف التي أسفرت عن مقتل أكثر من 20 صربيا في الآونة الأخيرة.

I couldn't get you for the murder of your wife, but you are now under arrest for the murder of Sedona Wiley.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليك لقتلِ زوجتِكَ، لَكنَّك موقوف الآن لقتلِ سيدونا ويلي.

A former police officer was found guilty for the murder of the 14 year old girl in October 2008.
وقد أُدين شرطي سابق في جريمة قتل فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

In an effort to remedy serious deficiencies observed during the trial for the murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe in Bukavu in 2007, MONUC transmitted a detailed report on the trial to the authorities of the Democratic Republic of the Congo.
ففي محاولة لتصحيح العيوب الخطيرة التي لاحظتها البعثة أثناء المحاكمة المتعلقة بمقتل الصحفي سيرج مهيشي، الذي كان يعمل لحساب راديو أوكابي، في بوكافو عام 2007، أرسلت البعثة تقريرا مفصلا عن المحاكمة إلى سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية.

No one else has to date been brought to justice for the murder of Noun Chan.
ولم يقدم الى العدالة حتى هذا التاريخ أي شخص آخر بسبب مقتل نون شان.

The court had sentenced several former officials and policemen to harsh prison terms for the murder of a university student, Mario Alioto López Sánchez, during a student demonstration.
وحكمت المحكمة على عدد من المسؤولين ورجال الشرطة السابقين بعقوبات سجن صارمة بسبب اغتيال طالب في الجامعة خلال مظاهرة طلابية، وهو ماريو اليوتو لوبيس سانشيز.

These included elimination of differential treatment of men and women with respect to adultery, as well as for the murder of a spouse, with both men and women now subject to the same punishment.
وتشمل تلك التغييرات القضاء على المعاملة المختلفة للرجال والنساء في حالة الزنا، وكذلك في حالة قتل أحد الزوجين سواء كان الرجل أو المرأة، فأصبح كلاهما يخضع للعقاب نفسه.