"for the night" - Translation from English to Arabic

• لليلة
• لهذه الليلة
• ليلا
• لليل
• هذه الليلة
• لليلِ
• ليلاً
• لقضاء الليلة
• بالليل
• من أجل الليلة
• لليله
• لبقية الليلة
• لتلك الليلة
• الليلية
• ليلًا

That mary kelly was actually killed in a flat that jack the ripper rented for the night.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

Every time he talks, he gets out of jail for the night, free meals' cushy hotel room.
في كل مرة يتحدث، يخرج من السجن لليلة مع وجباتٍ مجانية، و غرفة فندق مريحة

- l need merchandise. - Sorry, I'm closed for the night.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

When they're down for the night you say sleeping, dear.
عندما تقومين بوضعهم ليلا ذلك يطلق عليه نوم, عزيزتي

Her brief appearance may be a signal, beckoning her children home for the night.
ظهورها القصير قد يكون إشارة لأطفالها لتذهب للبيت لليل

Unfortunately, just for the night. We have to leave in the morning.
لسوء الحظ هذه الليلة و حسب لابد ان نبرح فى الصباح

Daphne's taking refuge at my apartment for the night.
لُجُوء دافن في شُقَّتِي لليلِ. أنا فقط تَوقّفتُ

I still can't believe it, and having to put you up for the night's the last thing they needed, I imagine.
مازلت لا أصدق ماحدث وأن يضطرا لاستضافتك لليلة كان آخر ماينقصهم كما أتصور

You can use it for the night, have a hot shower.
يمكنك إستخدامها لليلة وأن تحضى بحمام ساخن

However, I did find a charge to her credit card for the night that she died.
مع ذلك، وجدتُ دفعة ببطاقتها الإئتمانيّة لليلة التي تُوفيت فيها.

You know, we will be happy to watch the kids for the night. Both: Aw.
اتعلمون , سنكون سعداء بإبقاء الاطفال لليلة شكرا لكم

I covered for you, told them he was safe with you for the night, but he needs to come back.
لقد غطيتُ الأمرَ من اجلكَ ،، واخبرتهم انهُ كانَ بأمانٍ معكَ لليلة لكنهُ يحتاجُ أن يعودَ

And that concludes the martial arts demonstration for the night.
هذا ينهي شرح الفنون القتالية لهذه الليلة. شكرا لكم.

- Anyway, that's my big confession for the night.
بكل الأحوال هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

No. I don't mean they're out for the night.
كلا، لا أعني أنّهم في الخارج لهذه الليلة

And I know it doesn't seem like much, but you guys should be pretty comfortable for the night.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل الكثير ، ولكن ينبغي أن يكون رفاق جميلة مريحة ليلا.

We tried to organize ourselves for the night and T.F. went to look for food.
حاولنا تدبر أمورنا للمبيت ليلا وذهب ت. ف. للبحث عن طعام.

'With the lights rigged,'the team leave to allow the baboons to settle in for the night.'
بتعليق الإنارات، رحل الفريق ليسنح للسعادين أن تمكث لليل.

Yes, it is... No, I'm sorry, she's gone home for the night.
أجل إنه كذلك لا, آسفة لقد ذهبت إلى المنزل هذه الليلة

Sorry, my dad surprised her with some inn for the night.
آسف، أَبّي فَاجأَها ببَعْض الحانةِ لليلِ.

But why didn't he check to see they all had water before he left for the night?
ولكن لماذا لم يتحقق للتاكد من وجود الماء قبل أن يغارد ليلاً ؟

Not unless he hired her for the night.
ليس إلا إذا كان قد إستأجرها لقضاء الليلة برفقته.

Oh, no, we'll drive as far as we can and then stop at a pub for the night.
سنقود بقدر ما نستطيع ونتوقف في حانة بالليل

So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night.
.. لذا أقول أن نقترض بعض من خمر والدتك من أجل الليلة

We're trying to build a time line for the night of your husband's accident.
اننا نحاول ان نبني خط الزمن لليله التي تعرض بها زوجك للحادث

I think I may just go lay myself down for the night.
أظنأننيسأذهبلأستلقيفحسب .. لبقية الليلة.

Deschler lawyered up and provided an alibi for the night of the murders.
ديشلر أحضر محامي ووفر حجة غياب لتلك الليلة

Well, not unless she needs someone for the night shift.
حسناً، إلا إذا كانت تحتاج لشخص ما للقيام بالنوبة الليلية

So it's either do it myself or we lose the business for the night.
لذا إما أن أفعل ذلك بنفسي أو نخسر عملنا ليلًا.