"for the ninth united nations congress" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع
• المؤتمر التاسع
• بمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع

(i) 1994 European regional preparatory meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;
الاجتماع الاقليمي اﻷوروبي التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين؛

Preparations for the Ninth United Nations Congress on the
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع

Progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: report of the Secretary-General
التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: تقرير اﻷمين العام

Preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Bearing in mind the theme for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which was " Less crime, more justice: security for all " , and the importance of achieving this goal at the national and international levels,
وإذ تضع في اعتبارها موضوع المؤتمر التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي كان ' جرائم أقل، وعدالة أكثر: اﻷمن للجميع ' ، وأهمية تحقيق هذا الهدف على الصعيدين الوطني والدولي،

The General Assembly also designated the Commission as the preparatory body for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
واعتبرت الجمعية العامة أيضا أن اللجنة هي الهيئة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

- Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
- الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

VIII. Preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders . 25
الثامن - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

7. Preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
٧ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

7. Preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
٧ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on progress made in the preparations for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

These include the third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the regional preparatory meetings for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1995.
وتشمل هذه الاجتماعات الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في عام ١٩٩٥.

Sue Wade, Council member of the Howard League and Deputy Chief Probation Officer in Hampshire, attended the European preparatory meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد حضرت سو ويد، عضو مجلس الرابطة، ونائب رئيس الموظفين القضائيين المسؤولين عن ملاحظة المذنبين تحت المراقبة في مقاطعة هامبشير، الاجتماع التحضيري اﻷوروبي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

In February 1994, in cooperation with the United Nations office in Vienna, ECA organized the Africa Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، نظمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا، بالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Bearing in mind the theme for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which was " Less crime, more justice: security for all " , and the importance of achieving this goal at the national and international levels,
وإذ تضع في اعتبارها موضوع المؤتمر التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي كان " جرائم أقل، وعدالة أكثر: اﻷمن للجميع " ، وأهمية تحقيق هذا الهدف على الصعيدين الوطني والدولي،

34. The Department implemented a campaign that produced extensive publicity for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Cairo from 28 April to 8 May 1995.
٣٤ - ونفذت إدارة شؤون اﻹعلام حملة أفضت إلى توسيع نطاق التعريف بمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في القاهرة من ٢٨ نيسان/ابريل إلى ٨ أيار/مايو ١٩٩٥.