"for the nomination of candidates" - Translation from English to Arabic

• لتسمية مرشحين
• لتقديم المرشحين
• تقديم الترشيحات
• لتسمية المرشحين

(ii) By the procedure provided for the nomination of candidates for the International Court of Justice in the Statute of that Court.
' 2` الإجراءات المنصوص عليها في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية لتسمية مرشحين لتلك المحكمة.

Deadline for the nomination of candidates for election as
الموعد النهائي لتسمية مرشحين لانتخاب القضاة الدائمين

Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations has the honour to advise that the nomination of Mr. Pikis was made by the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in the Republic of Cyprus.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة بالإبلاغ بأن ترشيح السيد بيكيس قد أجري وفقا للإجراء المتبع لتقديم المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في جمهورية قبرص.

The candidacy of Mrs. Fatoumata Dembélé Diarra for a post of judge in the International Criminal Court is being put forward under list A. The selection was made in accordance with the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in Mali.
يقدم ترشيح السيدة ديارا فاطوماتا ديمبيلي لشغل منصب قاضٍ في المحكمة الجنائية الدولية في إطار القائمة ألف. وقد اتبعت في اختيار المرشحة إجراءات تقديم الترشيحات لأعلى المناصب القضائية في مالي.

It established the period for the nomination of candidates from Eastern European States to run from 28 April to 21 August 2003 and requested the Secretariat to issue an official note inviting nominations.
وحددت فترة لتسمية المرشحين تبدأ من 28 نيسان/أبريل إلى 21 آب/أغسطس 2003 وطلبت من الأمانة العامة إصدار مذكرة رسمية تدعو فيها إلى تقديم الترشيحات.

Deadline for the nomination of candidates for election as
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين

Announcements Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Member States and non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters are reminded that the deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda will expire on Monday, 23 September 2002.
يُوجه انتباه الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي لها بعثات دائمة للمراقبة بمقر الأمم المتحدة إلى أن آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا هو يوم الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2002.

Mr. Diaconu has been nominated, in accordance with the procedure provided for the nomination of candidates for the International Court of Justice, by the Romanian National Group to the Permanent Court of Arbitration (article 36.4 (a) (ii)).
وقد تولى ترشيح السيد دايكونو، وفقا للإجراء المنصوص عليه لتسمية المرشحين لمحكمة العدل الدولية، الفريق الوطني التابع لهيئة التحكيم الدائمة (المادة 36 (4) (أ) `2 ' ).