"for the office of programme planning" - Translation from English to Arabic

• لمكتب تخطيط البرامج
• في مكتب تخطيط البرامج

Moreover, the approval of the Assistant Secretary-General for the Office of Programme Planning, Budget and Finance would be required in each instance, subject to prior concurrence of the Advisory Committee.
وعلاوة على ذلك، سيحتاج اﻷمر إلى موافقة اﻷمين العام المساعد لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية في كل حالة، رهنا بموافقة اللجنة الاستشارية مسبقا.

The Advisory Committee notes that the proposed budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts does not include information on follow-up action taken in response to relevant observations and recommendations made by the Committee.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لا تتضمن معلومات عن إجراء المتابعة الذي اتّخذ استجابة للملاحظات والتوصيات ذات الصلة التي قدمتها اللجنة.

84. A total of 17 new posts are proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts:
84 - يقترح إنشاء 17 وظيفة جديدة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وهي:

By contrast, the amount requested under the proposed programme budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts relates only to the United Nations Standards project, which is responsible for ensuring successful implementation of the Standards within the United Nations.
وخلافا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لا يتصل إلا بمشروع المعايير المحاسبية المذكور، الذي تقع عليه مسؤولية ضمان تطبيق تلك المعايير بنجاح داخل الأمم المتحدة.

110. A total of seven new posts are proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts:
110- اقترح إنشاء ما إجماليه سبع وظائف جديدة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات:

A.27B.6 The requirements of $26,000, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
ألف27 باء - 6 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 000 26 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتكاليف اللوازم المكتبية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ككل.

The Committee understands that an attempt was made to reflect in the budget fascicle for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the meetings of the Advisory Committee, the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee that may require attendance by the staff of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتفهم اللجنة أنه قد بُذلت محاولة لكي تدرج في ملزمة الميزانية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات اجتماعات اللجنة الاستشارية، ولجنة البرنامج والتنسيق، واللجنة الخامسة التي قد تتطلب حضور موظفين من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

b/ Estimated extrabudgetary expenditures for the Office of Programme Planning, Budget and Finance under both sections 33C and 41C.
)ب( النفقات المقدرة الخارجة عن الميزانية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية في اطار كل من البابين ٣٣ جيم و ٤١ جيم.

27B.14 Resources amounting to $2,141,300 will provide for the continuation of eight posts, travel, general operating expenses and office automation equipment in the Controller's Office and general temporary assistance, overtime and office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
27 باء-14 ستغطي الموارد البالغ مقدارها 300 141 2 دولار تكاليف استمرار ثمانية وظائف، والسفر، ومصروفات التشغيل العامة، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي ولوازم المكاتب لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ككل.

VIII.11 The regular budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for the biennium 2002-2003 provides for 117 established and 4 temporary posts (see table 27B.3).
ثامنا - 11 وتتضمن الميزانية العادية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لفترة السنتين 2002-2003 اعتمادات من أجل 117 وظيفة ثابتة وأربع وظائف مؤقتة (انظر الجدول 27 باء-3).

VIII.35 The Advisory Committee notes that the proposed budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts does not include information on follow-up action taken in response to relevant observations and recommendations made by the Committee.
ثامنا - 35 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لا تتضمن معلومات عن إجراء المتابعة الذي اتّخذ استجابة للملاحظات والتوصيات ذات الصلة التي قدمتها اللجنة.

The Advisory Committee considers that, in the interest of efficiency and cost effectiveness, those visits should be consolidated, and therefore recommends a reduction of $100,000 under official travel for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (see also para. 66 (a) above).
وترى اللجنة الاستشارية أنه، حرصا على الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، ينبغي توحيد هذه الزيارات، ولذا توصي بتخفيض قدره 000 100 دولار في بند السفر في مهام رسمية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (انظر أيضا الفقرة 66 (أ) أعلاه).

89. The resources proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as shown in A/57/732, section II.F.2 (c), amount to $7,781,700, reflecting an increase of $758,400, or 10.8 per cent, over those approved for 2002/03.
89 - تبلغ الموارد المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات المحددة في الفقرة 2 (ج) من الفرع ثانيا - واو من الوثيقة A/57/732، 700 781 7 دولار بما يعكس زيادة قدرها 400 758 دولار أو 10.8 في المائة عن المبلغ المعتمد للفترة 2002/2003.

The request for additional resources for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Human Resources Management for the next biennium in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 aims at establishing a better support structure for users (help desk, reporting, training).
الغرض مـــن طلـب موارد إضافية لمكتب تخطيط البرامج ومكتـــب إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين المقبلة، فــي سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 هـــو إنشـاء هيكل محســن لدعم المستعملين (مكتب العـــــون الفني، والإبلاغ، والتدريب).

174. Non-post resources proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts amount to $7,518,900, reflecting an increase of $2,973,200 (65.4 per cent) as compared with the appropriation of $4,545,700 for 2010/11.
174 - تبلغ الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والحسابات 900 518 7 دولار، وتمثل زيادة قدرها 200 973 2 دولار (65.4 في المائة) مقارنة بالمخصص البالغ قدره 700 454 4 دولار للفترة 2101/2011.

The consolidation enables the improved operation of the functions through centralized management, cross-training of resources, establishment of back-up resources for critical systems, improved coordination of continuing education training, and the coherent development of an IT strategy for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to guide financial systems development, support and maintenance efforts.
ويمَكّن هذا التوحيد من تحسين أداء المهام عن طريق الإدارة المركزية والتدريب المتعدد التخصصات للموارد البشرية، وإنشاء موارد لدعم النظم ذات الأهمية الحيوية، وتحسين تنسيق التعلم والتدريب المستمر، والإعداد المتسق لاستراتيجية متعلقة بتكنولوجيا المعلومات لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ليُسترشد بها في الجهود الرامية إلى تطوير النظم المالية ودعمها وصيانتها.

128. The proposed non-post resources of $5,421,800 for the Office of Programme Planning, Budgets and Accounts reflect an increase of $659,600 (13.9 per cent) compared with resources approved for 2007/08.
128 - تعكس الموارد غير المتصلة بالوظائف المقترح رصدها لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية البالغة 800 421 5 دولار زيادة قدرها 600 659 دولار (بنسبة 13.9 في المائة) مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

126. Non-post resources proposed for the Office of Programme Planning, Budgets and Accounts amount to $5,913,100, reflecting an increase of $714,000 (13.7 per cent) as compared to the appropriation for 2009/10.
126 - تبلغ الموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ما قدره 100 913 5 دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 000 714 دولار (13.7 في المائة) بالمقارنة مع الاعتماد المرصود للفترة 2009/2010.

29B.17 Resources amounting to $2,117,200 will provide for nine posts (4 in the Office of the Controller and 5 in the IMIS Support Unit), overtime, travel of staff, general operating expenses, office supplies and office automation equipment in the Office of the Controller and general temporary assistance for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
29 باء-17 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 200 117 2 دولار بتسع وظائف (4 في مكتب المراقب المالي و 5 في وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل) والعمل الإضافي وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة واللوازم المكتبية ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي والمساعدة المؤقتة العامة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ككل.

E. Department of Management 102. A total amount of $3,711,500 is proposed under consultants for the Department of Management for the 2013/14 period, comprising: $97,500 for the Office of the Under-Secretary-General; $3,364,000 for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts; $8,000 for the Office of Human Resources Management; and $242,000 for the Office of Central Support Services.
102 - يقترح رصد مبلغ إجمالي قدره 500 711 3 دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين لإدارة الشؤون الإدارية للفترة 2013-2014، ويشمل: 500 97 دولار لمكتب وكيل الأمين العام؛ و 000 364 3 دولار لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات؛ و 000 8 دولار لمكتب إدارة الموارد البشرية؛ و 000 242 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية.

(i) Two P-3 positions for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for an accountant (Accounts Division) and a finance officer (Peacekeeping Financing Division);
' 1` وظيفتان من الرتبة ف - 3 لمحاسب (شعبة الحسابات) وموظف للشؤون المالية ( شعبة تمويل عمليات حفظ السلام) في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات؛