"for the office of the chief of" - Translation from English to Arabic

• لمكتب رئيس
• في مكتب رئيس
• لمكتب كبير

The Committee does not recommend the establishment of an additional General Service post for the Office of the Chief of the Claims and Information Management Section.
وتوصي اللجنة بعدم إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة لمكتب رئيس قسم المطالبات وإدارة المعلومات.

Two posts (1 D-1 and 1 General Service) are proposed for the Office of the Chief of Service.
وهناك وظيفتان )واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( مقترحتان لمكتب رئيس الدائرة.

(a) One D-1 and one General Service (Other level) posts for the Office of the Chief of Service;
(أ) وظيفة واحدة من الرتبة مد-1 وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمكتب رئيس الدائرة؛

The other changes proposed for the Office of the Chief of Staff are in the following paragraphs.
وترد في الفقرات التالية التغييرات الأخرى المقترح إجراؤها في مكتب رئيس الديوان.

The Committee was informed, upon enquiry, that there are no other interpreter posts or positions approved for the Office of the Chief of Administrative Services.
وقد أُحيطت اللجنة علما بناء على استفسار منها بأنه لم تعتمد أية وظائف ثابتة أو مؤقتة أخرى لمترجمين شفويين في مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

46. An additional Administrative Assistant is required for the Office of the Chief of Staff to provide direct support to the Chief of Staff and to the officers within the office.
46 - يلزم أن يتوافر مساعد إدارة إضافي لمكتب كبير الموظفين، لتقديم الدعم المباشر لكبير الموظفين ولبقية الموظفين في إطار ذلك المكتب.

An additional General Service (Other level) post is requested for the Office of the Chief of Section.
وهناك حاجة إلى وظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( وذلك لمكتب رئيس القسم.

The following should be inserted in paragraph 93: One P-4 post and one P-3 post are requested for the Office of the Chief of the Service.
ويضاف ما يلي في الفقرة ٩٣: طُلبت وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ لمكتب رئيس الدائرة.

The required staffing resources for the Office of the Chief of Administration, Administrative Services, take into account two existing posts.
٧٥ - روعيت لدى تقدير موارد الموظفين اللازمة لمكتب رئيس اﻹدارة، الخدمات اﻹدارية، وظيفتان موجودتان حاليا.

11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts;
11 - تقرر إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين اثنين لمكتب حقوق الإنسان ووظيفة لموظف وطني واحد لمكتب رئيس الخدمات الإدارية عن طريق نقل الوظائف؛

44. One General Service post is requested for the Office of the Chief of Administration to provide administrative and budgetary support.
44 - وتُطلب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمكتب رئيس الإدارة، من أجل توفير الدعم الإداري والدعم المتصل بشؤون الميزانية.

26E.89 Provision is made under this subprogramme for the Office of the Chief of the Interpretation and Meetings Service, as well as for the Meetings Planning and Servicing Section and the Interpretation Section, both of which belong to the Service.
٦٢ هاء - ٩٨ أدرج مبلغ تحت هذا البرنامج الفرعي لمكتب رئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات وكذلك لقسم التخطيط وخدمة الاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية وكلاهما يتبع الدائرة.

26E.97 Provision is made under this subprogramme for the Office of the Chief of the Translation and Editorial Service, the six translation sections, the Contractual Translation Unit and the Reference and Terminology Section, which all fall under the Service.
٦٢ هاء - ٧٩ أدرج مبلغ تحت هذا البرنامج الفرعي لمكتب رئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير التي تشمل أقسام الترجمة الستة ووحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، وقسم المراجع والمصطلحات.

36. One General Service post is for the Office of the Chief of Service to assist in the preparation and of internal work plans, compiling inputs from units, and to provide additional administrative support to the Office.
٣٦ - تخصص وظيفة من فئة الخدمات العامة لمكتب رئيس الدائرة للمساعدة في إعداد خطط العمل الداخلية، وتجميع المدخلات من الوحدات، وتقديم دعم اداري اضافي للمكتب.

The Committee therefore recommends against the three positions (2 P-4, 1 GS (OL)) requested for the Office of the Chief of Staff.
ولذلك، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظائف الثلاث (2 ف-4، 1 خ ع (ر أ)) المطلوبة لمكتب رئيس الأركان.

11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts;
11 - تقرر إنشاء وظيفتين في مكتب حقوق الإنسان يشغلهما موظفان وطنيان ووظيفة في مكتب رئيس الخدمات الإدارية يشغلها موظف وطني وذلك عن طريق نقل الوظائف؛

One Environmental Officer post (P-3) and one Associate Budget Officer (National Officer) post were requested for the Office of the Chief of Mission Support.
ويُطلب إنشاء وظيفة لموظف للشؤون البيئية (ف-3) ووظيفة لمعاون لشؤون الميزانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في مكتب رئيس دعم البعثة.

It is the Committee's view that the P-3 post requested for the Office of the Chief of Staff of the Department of Peacekeeping Operations (see A/61/858/Add.1, para. 47) could coordinate records management for both Departments, and that the three Records Clerks requested could handle day-to-day records and correspondence management for the Department of Field Support.
وترى اللجنة أنه يمكن للوظيفة ف-3 المطلوبة لمكتب كبير الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام (انظر الوثيقة A/61/858/Add.1، الفقرة 47) أن تنسق إدارة سجلات الإدارتين معا، وأنه يمكن للوظائف الثلاثة المطلوبة لكتاب السجلات أن تتولى إدارة السجلات والمراسلات اليومية لإدارة الدعم الميداني.