"for the operational budget" - Translation from English to Arabic

• للميزانية التشغيلية
• لميزانية العمل
• أجل الميزانية التشغيلية
• للميزانية العملياتية

Indicative scale of assessment for the General Trust Fund (RO) for the Operational Budget
الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية

General Trust Fund for the Operational Budget of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية لاتفاقية روتردام

C. Indicative scale of assessments for the General Trust Fund (RO) for the Operational Budget for the biennium 2012 - 2013
جيم - الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية للفترة 2012 - 2013

General Trust Fund for the Operational Budget (RO)
التذييل الثاني الصندوق الاستئماني العام لميزانية العمل

B. Status of the general trust fund for the Operational Budget (RO)
باء- حالة الصندوق الاستئماني العام من أجل الميزانية التشغيلية (RO)

Apart from the declining reimbursement rates, the euro/dollar exchange rate was unfavourable for the Operational Budget during 2003 and 2004, resulting in a lower support cost income in the euro currency, despite an increasing volume of technical cooperation delivery.
وبمعزل عن انخفاض معدّلات استرداد التكاليف، كان سعر صرف الدولار مقابل اليورو غير موات للميزانية العملياتية خلال عامي 2003 و2004، مؤديا إلى تدني إيرادات تكاليف الدعم بعملة اليورو على الرغم من ازدياد حجم تنفيذ التعاون التقني.

C. Indicative scale of assessment for the General Trust Fund (RO) for the Operational Budget for the biennium 2012 - 2013
جيم- الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية للفترة 2012 - 2013

For each specific activity in the programme of work an estimate of the resources required for its implementation is provided, divided between the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the voluntary Special Trust Fund (RV).
ولكل نشاط محدد في برنامج العمل، يقدَّم تقدير للموارد اللازمة لتنفيذه، مقسم بين الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

B. Status of the General Trust Fund for the Operational Budget for 2008 as of 31 May 2008
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية لعام 2008 حتى 31 أيار/مايو 2008

Approved the staffing table for the Convention Secretariat for the Operational Budget for 2006 and the indicative staffing table for 2007 set out in table 3 of the decision;
(ج) وافق على جدول التوظيف في أمانة الاتفاقية للميزانية التشغيلية لعام 2006 وجدول التوظيف الإشاري لعام 2007 على النحو الوارد في الجدول 3 من هذا المقرر؛

D. Indicative scale of assessment 2010 - 2011 for the General Trust Fund for the Operational Budget (SC TF)
الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية للفترة 2010 - 2011 (بدولارات الولايات المتحدة)

Interim statements of expenditure for 2007 - 2008 for the Operational Budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I, table 1, and appendix II, table 1.
11 - وترد بيانات مؤقتة للنفقات للفترة 2007 - 2008 للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، في التذييل الأول، الجدول 1 والتذييل الثاني الجدول 1.

Summary of income received as of 31 May 2008 (General Trust Fund for the Operational Budget)
موجز الدخل الوارد حتى 31 أيار/مايو 2008 (الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية)

2009 - 2010 indicative scale of assessment for the General Trust Fund for the Operational Budget (RO)
الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للفترة 2009 - 2010 للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية (RO)

Summary tables of detailed costs for the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the Voluntary Special Trust Fund (RV);
(ج) جدول موجز للتكاليف المفصلة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي؛

Indicative scale of contribution for the Operational Budget (RO) for the triennium 2009 - 2011
الجدول الإشاري للاشتراكات المقررة لفترة الثلاث سنوات 2009 - 2011 للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية (RO)

Interim statements of expenditure for 2008 for the Operational Budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust fund are set out in annex III to the present note.
12 - ترد في المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوف مؤقتة عن المصروفات في عام 2008 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

9. Approves the staffing table of the Convention secretariat for the Operational Budget for 2006 as contained in table 3 of the present decision;
9 - يعتمد جدول التوظيف التابع لأمانة الاتفاقية للميزانية التشغيلية لعام 2006 على النحو الوارد في الجدول 3 من هذا المقرر؛

9. Approves the staffing table for the Convention secretariat for the Operational Budget for 2006 and the indicative staffing table for 2007 as contained in table 3 to the present decision;
9 - يوافق على جدول التوظيف في أمانة الاتفاقية للميزانية التشغيلية لعام 2006 وجدول التوظيف الإشاري لعام 2007 على النحو الوارد في الجدول 3 من هذا المقرر؛

Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لميزانية العمل

The Rotterdam Convention has also established a general trust fund for the Operational Budget of the Convention and the Conference of the Parties adopts the operational budget, which covers the Secretariat operations, at each meeting.
وقد أنشأت اتفاقية روتردام أيضاً صندوقاً استئمانياً عاماً لميزانية العمل في الاتفاقية ويعتمد مؤتمر الأطراف ميزانية العمل التي تغطي عمليات الأمانة، في كل اجتماع.

General Trust Fund for the Operational Budget (RO)
الصندوق الاستئماني العام من أجل الميزانية التشغيلية (RO)

Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the Operational Budget.
وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سيُستخدم أي فائض - إذا لزم الأمر - وفقا للأغراض والإجراءات المحدّدة للميزانية العملياتية.