"for the organization of work" - Translation from English to Arabic

• لتنظيم الأعمال
• لتنظيم العمل
• بشأن تنظيم العمل
• لتنظيم عمل
• المتعلقة بتنظيم العمل
• الخاص بتنظيم العمل
• بشأن تنظيم اﻷعمال
• المتعلقة بتنظيم أعمال

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are annexed to the present annotations.
ومرفق بهذه الشروح اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.

After consultations with the Chairmen of the subsidiary bodies, an approach for the organization of work is suggested in annex II below.
وبعد التشاور مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين يُقترح في المرفق الثاني أدناه نهج لتنظيم الأعمال.

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are contained in the annex to the present document.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدولا زمنيا مؤقتا للجلسات.

Consultations will be needed to develop appropriate arrangements for the organization of work in the remaining sessions of the AWG-KP.
وسيلزم عقد مشاورات لوضع الترتيبات الملائمة لتنظيم العمل في الدورات المتبقية للفريق العامل المخصص.

The secretariat's suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are presented in tabular form in the Annex.
وترد في المرفق في شكل جدول مقترحات الأمانة لتنظيم العمل وجدول زمني مؤقت للاجتماعات.

Moreover, the Senior Officials may wish to approve the proposals for the organization of work in section E below.
وفضلا عن ذلك، فقد يود كبار المسؤولين إقرار المقترحات الواردة في الفرع هاء أدناه بشأن تنظيم العمل.

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are contained in the annex to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.

Meeting for the organization of work
جلسة لتنظيم الأعمال

and Add.1-2 for the organization of work
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه، بما في ذلك اقتراحات لتنظيم العمل

After consultations with the Chairmen of the subsidiary bodies, an approach for the organization of work is suggested in annex II below.
وبعد مشاورات مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، يقترح نهج لتنظيم العمل في المرفق الثاني أدناه.

A/AC.237/56 Provisional agenda and annotations, including suggestions for the organization of work.
A/AC.237/56 جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه، بما في ذلك اقتراحات لتنظيم العمل.

Suggestions for the organization of work are made in section III below.
وترد في الفرع الثالث أدناه اقتراحات لتنظيم العمل.

A/AC.237/77 Provisional agenda and annotations, including suggestions for the organization of work.
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه، بمـــا فــي ذلك اقتراحات لتنظيم العمل.

FCCC/CP/1997/1/Add.2 Provisional agenda and annotations, including suggestions for the organization of work.
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل.

and Add.1 for the organization of work.
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل.

The present note contains the secretariat's suggestions for the organization of work of the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
تتضمن هذه الوثيقة مقترحات اﻷمانة لتنظيم عمل الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

18. The proposals for the organization of work were approved by the working group.
18- ووافق الفريق العامل على الاقتراحات المتعلقة بتنظيم العمل.

The Working Group agreed to a proposal by the Chair for the organization of work at the current meeting.
12 - وافق الفريق العامل على اقتراح الرئيس الخاص بتنظيم العمل في الاجتماع الحالي.

- Informal proposals for the organization of work for the session: note by the President (SPLOS/CRP.7);
- مقترحات غير رسمية بشأن تنظيم اﻷعمال: مذكرة من الرئيس )SPLOS/CRP.7(؛

In order to make effective use of the limited time available in Cancun, the Chair proposes that the arrangements for the organization of work at this session will slightly deviate from that of the last few sessions.
ولاستخدام الوقت المحدود الذي سيُتاح في كانكون استخداماً فعالاً، يقترح الرئيس أن تختلف الترتيبات المتعلقة بتنظيم أعمال هذه الدورة اختلافاً طفيفاً عن الترتيبات التي اتخذت للدورات القليلة السابقة.