"for the pacific island" - Translation from English to Arabic

• الجزرية في المحيط الهادئ
• المحيط الهادئ الجزرية

In addition, the South Pacific Regional Environment Programme has prepared a regional proposal for the Pacific Island countries.
وعلاوة على ذلك، أعدّ برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ مقترحاً إقليمياً للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

The major environmental issues for the Pacific Island countries remain largely unchanged.
والقضايا البيئية الكبرى للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ لا تزال كما هي إلى حد كبير.

The Executive Board also approved the common country programme for Pakistan, as well as the sub-regional programme for the Pacific Island Countries and Territories.
واعتمد المجلس التنفيذي أيضا البرنامج القطري المشترك لباكستان، وكذلك البرنامج دون الإقليمي للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

The Board also took note of the draft common country programme for Pakistan and the draft subregional programme document for the Pacific Island countries and territories.
وأحاط المجلس علما أيضا بمشروع البرنامج القطري المشترك لباكستان، ومشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

Replaced by the meetings of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries
استعيض عنه باجتماعات المجلس الاستشاري لبلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية

In response, the Acting Regional Director confirmed that Kiribati had been highlighted as one of the priority countries in the programme for the Pacific Island countries.
وردا على ذلك، أكدت المديرة الإقليمية بالإنابة أنه تم تسليط الأضواء على كيريباتي بوصفها أحد البلدان ذات الأولوية في برنامج البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

The first was held at Suva, Fiji, for the Pacific Island States in July 1998, and the second, for the Central Asian Republics, Azerbaijan, Kazakhstan and Mongolia, in October 1998 at Almaty, Kazakhstan.
وعقدت الحلقة اﻷولى في سوفا، فيجي ، للدول الجزرية في المحيط الهادئ في تموز/يوليه ١٩٩٨ وعقدت الثانية لجمهوريات آسيا الوسطى أذربيجان وكازاخستان ومنغوليا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في ألماتي، كازاخستان.

The course is in a third round and is now implemented by the University of the Pacific for the Pacific Island Countries.
وتعقد هذه الدورة الدراسية للمرة الثالثة، وتتولى تنفيذها الآن جامعة المحيط الهادئ لصالح البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

48. for the Pacific Island countries and territories energy and climate change issues are of particular relevance.
48 - تعد مسائل الطاقة وتغير المناخ ذات أهمية خاصة بالنسبة للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

This is but one result of the Pacific-Japan cooperation project, which has developed a portfolio of project-based responses for the Pacific Island States.
ولا يشكل هذا إلا نتيجة واحدة لمشروع التعاون بين المحيط الهادئ واليابان، الذي أنشأ حافظة من الاستجابات القائمة على المشاريع لصالح الدول الجزرية في المحيط الهادئ.

Draft multi-country programme document for the Pacific Island countries (DP/FPA/DCP/PIC/4);
مشروع وثيقة البرنامج المتعدد البلدان للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ (DP/FPA/DCP/PIC/4)؛

Although international maternal mortality ratio estimates for the Pacific Island countries are largely lacking, Fiji, Papua New Guinea and the Solomon Islands are noted for high maternal mortality rates in the region.
وعلى الرغم من أن التقديرات الدولية لنسبة وفيات الأمهات في البلدان الجزرية في المحيط الهادئ ليست متوفرة بدرجة كبيرة فإن معدلات وفيات الأمهات في بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وفيجي مرتفعة بشكل ملحوظ في المنطقة.

23. She also introduced the draft common country programme for Pakistan from the Asia and the Pacific region, as well as the draft subregional programme document for the Pacific Island countries and territories.
23 - وقدمت أيضا مشروع البرنامج القطري المشترك لباكستان من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وكذلك مشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

She also introduced the draft common country programme for Pakistan from the Asia and the Pacific region, as well as the draft subregional programme document for the Pacific Island countries and territories.
23 - وقدمت أيضا مشروع البرنامج القطري المشترك لباكستان من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وكذلك مشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

43. The President announced that the Executive Board would consider 15 draft country programme documents and the multi-country programme document for the Pacific Island Countries.
43 - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي سينظر في 15 مشروعاً من مشاريع وثائق البرامج القطرية ووثيقة البرنامج المتعدد الأقطار للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

172. The President announced that the Executive Board would consider 15 draft country programme documents and the multi-country programme document for the Pacific Island Countries.
172 - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي سينظر في 15 مشروعاً من مشاريع وثائق البرامج القطرية ووثيقة البرنامج المتعدد الأقطار للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

Asia and the Pacific: Myanmar, Nepal, Pakistan (common country programme) and the subregional programme for the Pacific Island Countries and Territories
آسيا والمحيط الهادئ: باكستان (برنامج قطري مشترك)، وميانمار، ونيبال، والبرنامج دون الإقليمي للبلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ

On regional issues, tuna is an important source of food and is, along with tourism, an economic resource for the Pacific Island States.
وبالنسبة إلى المسائل الإقليمية، يمثل سمك التن مصدرا هاما للغذاء ويشكل، إلى جانب السياحة، موردا اقتصاديا لدول المحيط الهادئ الجزرية.

New Zealand reported on its cooperation with Australia in drafting model provisions for inclusion in legislation against transnational organized crime for the Pacific Island States.
وأبلغت نيوزيلندا عن تعاونها مع أستراليا في صوغ أحكام نموذجية لإدراجها في التشريعات المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية لدول المحيط الهادئ الجزرية.