"for the panel of experts on" - Translation from English to Arabic

• لفريق الخبراء المعني

31. No extrabudgetary resources are projected for the Panel of Experts on Yemen for 2014.
٣١ - لا يتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني باليمن لعام 2014.

10. No extrabudgetary resources are projected for the Panel of Experts on the Central African Republic for 2014.
١٠ - لا يُتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى لعام 2014.

77. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on the Sudan.
77 - وفي عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بالسودان.

110. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran.
110 - وخلال عام 2014، لن يطرأ أي تغيير على عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية.

129. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on Libya.
129 - وخلال عام 2014، لن يطرأ أي تغيير على عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بليبيا.

35. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on Liberia for 2013.
35 - لم تتوفر موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012، ولا يتوقع أن تتوفر لفريق الخبراء المعني بليبريا في عام 2013.

79. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on the Sudan for 2013.
79 - لم تتوفر موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012 ولا يُتوقع أن تتوفر لفريق الخبراء المعني بالسودان في عام 2013.

25. Of that amount, $254,200 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2008. Thus, the overall requirements for the Panel of Experts on Liberia for 2009 amount to $542,800 net.
25 - من هذا المبلغ يغطى 200 254 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008 ليبلغ بذلك إجمالي الاحتياجات لفريق الخبراء المعني بليبريا لعام 2009 مبلغا صافيه 800 542 دولار.

" Decides not to approve the requested posts and financial resources for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran " .
" تقرر عدم الموافقة على الوظائف المطلوبة والموارد المالية لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية " .

32. The Advisory Committee is of the opinion that consideration should be given to integrating administrative and logistical support for the Panel of Experts on Liberia into the United Nations Mission in Liberia.
32 - وترى اللجنة الاستشارية أن مسألة دمج الدعم الإداري والسوقي المقدم لفريق الخبراء المعني بليبريا في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار.

The proposed individual budgets for special political missions for 2012 vary widely and range from $641,700 for the Panel of Experts on Liberia to $241.5 million for UNAMA.
وتتباين فرادى الميزانيات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة لعام 2012 تباينا واسعا، حيث تتراوح من 700 641 دولار لفريق الخبراء المعني بليبريا إلى 241.5 مليون دولار لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Based on the pattern of expenditures and the reduction in the travel of experts reported by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends the provision of $70,000 for official travel of staff for the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea.
واستناداً إلى نمط الإنفاق والانخفاض في معدلات سفر الخبراء المشار إليه في تقرير الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية برصد مبلغ 000 70 دولار للسفر الرسمي للموظفين لفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The proposed amendment, which would become paragraph 3 of section XIII, would read: " Decides not to approve the requested posts and financial resources for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran " .
وسيكون نص التعديل المقترح، الذي سيصبح الفقرة 3 من الجزء الثالث عشر، كما يلي: " تقرر عدم الموافقة على الوظائف والموارد المالية المطلوبة لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية``.

93. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea for 2013.
93 - لم تتوفر موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012 ولا يُتوقع أن تتوفر لفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 2013.

108. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran for 2013.
108 - لم تكن أي موارد خارجة عن الميزانية متاحة في عام 2012 أو متوقعة لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية في عام 2013.

122. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on Libya for 2013.
122 - لم تتوافر لفريق الخبراء المعني بليبيا أي موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012، كما أنه من غير المتوقّع أن تتوافر له أي موارد من هذا النوع في عام 2013.

34. No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Panel of Experts on Liberia for 2014. C. Group of Experts on Côte d'Ivoire
34 - لم تتوفر أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بليبريا في عام 2013 وليس من المنتظر أن تتوفر له هذه الموارد في عام 2014.

80. No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Panel of Experts on the Sudan for 2014.
80 - لم تتوفر أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بالسودان في عام 2013 وليس من المنتظر أن تتوفر له هذه الموارد في عام 2014.

93. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea.
93 - وفي عام 2014، لن يكون هناك أي تغيّر في عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.