"for the peacebuilding support office" - Translation from English to Arabic

• لمكتب دعم بناء السلام
• مكتب دعم بناء السلام
• التكاليف المتعلقة بمكتب دعم بناء السلام

The Advisory Committee recommends approval of the non-post resources proposed for the Peacebuilding Support Office.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لمكتب دعم بناء السلام.

Trust Fund for the Peacebuilding Support Office
الصندوق الاستئماني لمكتب دعم بناء السلام

Competencies required for the Peacebuilding Support Office
الكفاءات اللازم توفرها في مكتب دعم بناء السلام

3.105 The distribution of resources for the Peacebuilding Support Office is reflected in table 3.34 below.
3-105 ويرد في الجدول 3-34 أدناه كشف بتوزيع موارد مكتب دعم بناء السلام.

The Assistant Secretary-General for the Peacebuilding Support Office made a statement.
وأدلى ببيان الأمين العام المساعد لمكتب دعم بناء السلام.

I applaud this initiative and urge Member States to follow through by approving and providing a solid financial and organizational foundation for the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund.
وأنا أثني على هذه المبادرة وأحث الدول الأعضاء على المضي قدما في هذا السبيل باعتماد وتوفير أساس مالي وتنظيمي متين لمكتب دعم بناء السلام ولصندوق بناء السلام.

In this context and on the basis of the responsibilities and workload of the Office, as well as the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends acceptance of the eight new posts proposed for the Peacebuilding Support Office.
وفي هذا السياق، واستنادا إلى حجم عمل المكتب والمسؤوليات المنوطة به وكذا المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الثماني الجديدة المقترحة لمكتب دعم بناء السلام.

Table II.5 Organizational structure, functions and post distribution proposed for the Peacebuilding Support Office for 2010-2011
الهيكل التنظيمي والمهام وتوزيع الوظائف المقترحة لمكتب دعم بناء السلام للفترة 2010-2011

Further, it is the view of the Advisory Committee that the central coordinating role envisaged for the Peacebuilding Support Office would not entail the need for a great deal of travel on the part of staff.
وعلاوة على ذلك، يتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن دور التنسيق المركزي المتصـوَّر لمكتب دعم بناء السلام لن يستدعي قيام موظفيه بأسفار كثيرة.

a 2006 appropriation includes appropriation for the Peacebuilding Support Office and the United Nations Office in Timor-Leste.
(أ) تشمل اعتمادات عام 2006 اعتمادا لمكتب دعم بناء السلام ومكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

54. Ms. Udo (Nigeria) said it was her understanding that the Secretary-General might not even be in a position to provide five posts through redeployment and that additional resources for the Peacebuilding Support Office might be needed.
54 - السيدة أودو (نيجيريا): قالت إنها قد فهمت أن الأمين العام قد لا يكون قادرا على أن يقدم خمس وظائف من خلال إعادة التوزيع وأن موارد إضافية قد تكون مطلوبة لمكتب دعم بناء السلام.

II.15 The resources proposed for 2008-2009 for the Peacebuilding Support Office of $4,225,500, before recosting, reflect an increase of $2,654,200 over the resources of up to $1,571,300 authorized in General Assembly resolution 60/255.
ثانيا-15 وتعكس الموارد المقترحة للفترة 2008-2009 لمكتب دعم بناء السلام والبالغة 500 225 4 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، زيادة قدرها 200 654 2 دولار على الموارد التي تصل قيمتها إلى 300 571 1 دولار والمأذون بها في قرار الجمعية العامة 60/255.

Taking into account its recommendations in paragraphs 8 and 10 to 12 above, the Advisory Committee recommends that the Assembly note that 5 of the 15 posts requested for the Peacebuilding Support Office would be accommodated through redeployment and that a further 3 posts would be provided through non-reimbursable secondment by other United Nations system organizations.
وتوصـي اللجنة الاستشارية، إذ تأخذ في اعتبارها توصياتها الواردة في الفقرات 8 و 10 إلى 12 أعـلاه، بأن تلاحظ الجمعية أن 5 من الوظائف الــ 15 المطلوبة لمكتب دعم بناء السلام سيجري توفيرها من خلال النقل، وأن 3 وظائف أخرى سيجري توفيرها من خلال الانتداب على أساس عدم رد التكاليف من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.

Taking into account its recommendations in paragraphs 8 and 10 to 12 above, the Advisory Committee recommends that the Assembly note that 5 of the 15 posts requested for the Peacebuilding Support Office would be accommodated through redeployment and that a further 3 posts would be provided through non-reimbursable secondment by other United Nations system organizations.
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في اعتبارها توصياتها الواردة في الفقرات 8 ومن 10 إلى 12 أعـلاه، توصـي بأن تلاحظ الجمعية العامة أن 5 من الوظائف الــ 15 المطلوبة لمكتب دعم بناء السلام سيجري توفيرها عن طريق النقل، وأن 3 وظائف أخرى سيجري توفيرها من خلال الانتداب من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى، على أساس عدم رد التكاليف.

A statement was made by Ms. Judy Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General for the Peacebuilding Support Office.
وأدلت ببيان السيدة جودي تشنغ - هوبكنز، الأمينة العامة المساعِدة لشؤون مكتب دعم بناء السلام.

Further, it is the view of the Advisory Committee that the central coordinating role envisaged for the Peacebuilding Support Office would not entail the need for a great deal of travel on the part of staff.
وعلاوة على ذلك، يتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن دور التنسيق المركزي المتوخى أن يقوم به مكتب دعم بناء السلام لن يستدعي حاجة موظفيه إلى القيام بأسفار كثيرة.

The total requirements for the Peacebuilding Support Office for the biennium 2006-2007 amount to $5,595,400.
ويصل مجموع احتياجات مكتب دعم بناء السلام لفترة السنتين 2006-2007 إلى مبلغ 400 595 5 دولار.