"for the performance period" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بفترة الأداء
• لفترة الأداء
• خلال فترة الأداء
• عن فترة الأداء
• طوال فترة الأداء
• في فترة الأداء المشمولة بالتقرير
• في الفترة المشمولة بتقرير الأداء

The mandate for the performance period was provided in the same resolution.
ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في القرار نفسه.

The mandate for the performance period was provided by Security Council resolutions 1398 (2002), 1434 (2002) and 1466 (2003).
ونصت قرارات مجلس الأمن 1398 (2002) و 1434 (2002) و 1466 (2003) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1758 (2007) and 1789 (2007).
وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1758 (2007) و 1789 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in the same resolution.
وقام المجلس في القرار نفسه بتحديد ولاية البعثة لفترة الأداء المشار إليها.

28. for the performance period 2002/03, progress was achieved in the management of peacekeeping inventories, as follows:
28 - تم إحراز تقدم في إدارة مخزونات حفظ السلام لفترة الأداء 2002/2003، كما يلي:

Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 4 below.
وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشغور المتوقعة والفعلية لكل عملية خلال فترة الأداء.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1743 (2007) and 1780 (2007).
ونص المجلس في قراريه 1743 (2007) و 1780 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1741 (2007), 1767 (2007) and 1798 (2008).
ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1741 (2007) و 1767 (2007) و 1798 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1756 (2007) and 1794 (2007).
وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1756 (2007) و 1794 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1750 (2007) and 1777 (2007).
ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1750 (2007) و 1777 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1755 (2007), 1784 (2007) and 1812 (2008).
وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراراته 1755 (2007) و 1784 (2007) و 1812 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1739 (2007), 1765 (2007) and 1795 (2008).
وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1739 (2007) و 1765 (2007) و 1795 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1604 (2005) and 1642 (2005).
وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1604 (2005) و 1642 (2005).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1685 (2006) and 1729 (2006).
ونص قرارا المجلس 1685 (2006) و 1729 (2006) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1716 (2006) and 1752 (2007).
ونص المجلس في قراريه 1716 (2006) و 1752 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه.

185. Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 5.
185 - وترد في الجدول 5 أدناه معلومات عن معدلات الشغور المقررة والفعلية لكل عملية بالنسبة لفترة الأداء.

The Committee was informed that this relates to expenditures that had been incurred but had not been budgeted for the performance period.
وأُبلغت اللجنة بأن هذا الأمر مرتبط بالنفقات التي جرى تكبدها والتي لم تكن مدرجة في الميزانية لفترة الأداء المعنية.

The mandate for the performance period was provided for in Security Council resolutions 1359 (2001), 1380 (2001), 1394 (2002) and 1406 (2002).
وترد ولاية البعثة لفترة الأداء في قرارات مجلس الأمن 1339 (2001) و 1380 (2001) و 1394 (2002) و 1406 (2002).

Examples of actual indicators of achievement realized for the performance period 2002/03
أمثلة على المؤشرات الفعلية للإنجاز التي تحققت خلال فترة الأداء 2002/2003

51. The present report provides an overview of the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations for the performance period 2002/03 and the budget period 2004/05.
51 - يقدم هذا التقرير استعراضا للجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الأداء 2002/2003 وفترة الميزانية 2004/2005.

236. Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 5.
236 - وترد في الجدول 5 أدناه معلومات عن معدلات الشغور المقررة والفعلية لكل عملية طوال فترة الأداء.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1590 (2005), 1627 (2005) and 1663 (2006).
وقد حُددت ولايتها في فترة الأداء المشمولة بالتقرير في قرارات المجلس 1590 (2005)، و 1627 (2005) و 1663 (2006).

25. The average actual vacancy rate for civilian personnel for the performance period stood at 15.7 per cent against authorized levels, representing an increase from the 14.6 per cent in the 2011/12 period, mainly as a result of the increase in authorized posts.
25 - وبلغ متوسط معدل الشواغر الفعلي للموظفين المدنيين في الفترة المشمولة بتقرير الأداء 15.7 في المائة بالمقارنة بالمستويات المأذون بها، وهو ما يمثل زيادة عن المعدل البالغ 14.6 في المائة المسجل في الفترة 2011/2012، ويعزى ذلك بالأساس إلى الزيادة في الوظائف المأذون بها.