"for the position of prosecutor" - Translation from English to Arabic

• لمنصب المدعي العام

It would be my intention in due course to submit to the Council the name of my nominee for the position of Prosecutor of the International Tribunal.
وأنوى أن أقدم إلى المجلس في الوقت المناسب اسم مرشحي لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية.

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Richard J. Goldstone for the position of Prosecutor of the International Tribunal,
وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيد ريتشارد ج. غولدستون لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية،

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Ramón Escovar-Salom for the position of Prosecutor of the International Tribunal,
وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيد رامون ايسكوفار - سالوم لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية،

" Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Ramón Escovar-Salom for the position of Prosecutor of the International Tribunal,
" وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيد رامون ايسكوفار - سالوم لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية،

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Serge Brammertz for the position of Prosecutor of the International Tribunal for the former Yugoslavia (S/2007/678),
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد سيرج براميرتز لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2007/678)،

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mrs. Louise Arbour for the position of Prosecutor of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda,
وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيدة لويز آربور لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا،

Having considered the nomination by the SecretaryGeneral of Mr. Serge Brammertz for the position of Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد سيرج براميرتز لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()،

International Criminal Court: Bureau of the Assembly of States Parties (presentation of the report of the Search Committee for the position of Prosecutor)
المحكمة الجنائية الدولية: مكتب جمعية الدول الأطراف (عرض تقرير لجنة البحث لمنصب المدعي العام)

“Having considered the nomination by the Secretary-General of Mrs. Louise Arbour for the position of Prosecutor of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda,
" وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيدة لويز آربور لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخــاص المسؤوليــن عــن الانتهاكــات الجسيمــة للقانون اﻹنساني الدولي التـي ارتكبـت فـي إقليــم يوغوسلافيــا السابقــة والمحكمــة الدوليــة لرواندا.

At the ninth session of the Assembly, in December 2010, the Bureau of the Assembly established a search committee for the position of Prosecutor with a mandate to facilitate the nomination and election, by consensus, of the next Prosecutor.
وفي الدورة التاسعة للجمعية التي عُقدت في كانون الأول/ديسمبر 2010، أنشأ مكتب الجمعية لجنة بحث لمنصب المدعي العام() مكلّفة بتسهيل ترشيح المدعي العام القادم وانتخابه، بتوافق الآراء().