"for the prevention of urban crime" - Translation from English to Arabic

• لمنع الجريمة في المدن
• لمنع الجريمة في المناطق الحضرية

On the basis of the discussion in those workshops, guidelines for the prevention of urban crime were prepared.
واستنادا الى المناقشة التي دارت في حلقتي العمل اﻵنفتي الذكر، أعدت مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن.

Proposed guidelines for the prevention of urban crime
مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن

Proposed guidelines for the prevention of urban crime
المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

(a) Promotion of legal instruments. Promotion of the Guidelines for the prevention of urban crime and the Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency;
)أ( تعزيز الصكوك القانونية - ترويج المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة في المناطق الحضرية والمبادئ التوجيهية لمنع جنوح اﻷحداث.

IX. Proposed guidelines for the prevention of urban crime ... 33
التاسع - المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

Proposed guidelines for the prevention of urban crime*
المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن*

1994/20 Proposed guidelines for the prevention of urban crime
المبادئ التوجيهيـة المقترحة لمنع الجريمة في المدن (E/1994/31)

1994/20. Proposed guidelines for the prevention of urban crime
١٩٩٤/٢٠ - المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

Guidelines for the prevention of urban crime
مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن

1995/9 Guidelines for the prevention of urban crime
١٩٩٥/٩ مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن

1995/9. Guidelines for the prevention of urban crime
١٩٩٥/٩ - مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution IX, entitled " Proposed guidelines for the prevention of urban crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٨ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار التاسع المعنون " مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

31. At the 15th meeting, on 6 May 1994, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Mayrhofer-Grünbühel (Austria), introduced a draft resolution (E/CN.15/1994/L.25) entitled " Proposed guidelines for the prevention of urban crime " , submitted on the basis of informal consultations.
٣١ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مايرهوفر - غرونبوهل )النمسا( مشروع قرار )E/CN.15/1994/L.25( عنوانه " المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن " ، قدم على أساس مشاورات غير رسمية.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution IX, entitled " Proposed guidelines for the prevention of urban crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٤٠ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار التاسع المعنون " مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

191. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Guidelines for the prevention of urban crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
١٩١ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني ، المعنون " مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن " ، الذي اوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.