"for the previous financial period" - Translation from English to Arabic

• للفترة المالية السابقة
• الخاصة بالفترة المالية السابقة
• عن الفترة المالية السابقة
• في الفترة المالية السابقة
• المتعلقة بالفترة المالية السابقة

This represented an increase of 9.9 per cent over the budget for the previous financial period.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 9.9 في المائة عن الميزانية للفترة المالية السابقة.

23. In each of its reports, the Board provides the status of implementation of recommendations for the previous financial period.
23 - يعرض المجلس، في كل تقرير من تقاريره، حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية السابقة.

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة للفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة الخاصة بالفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من البرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

The Board of Auditors transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other funds and programmes for which the Board has audit responsibility.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة الخاصة بالفترة المالية السابقة لمختلف حسابات الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

See also the response in paragraph 26 below to the recommendation contained in paragraph 13 of the Board's report for the previous financial period.
انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 26 أدناه على التوصية الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية السابقة.

As a result, there was excess income over expenditure of $266 million compared with an excess of $483 million for the previous financial period.
وترتبت على ذلك زيادة في الإيرادات على النفقات بمقدار 266 مليون دولار، مقارنة بزيادة قدرها 483 مليون دولار في الفترة المالية السابقة.

106. In the annex to its report for the financial period ended 31 December 2012, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the previous financial period.
106 - قدّم المجلس، في المرفقمرفق الأول لتقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، موجزا لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالفترة المالية السابقة.

The Committee requests that changes be made to the structure of the table so that it would show the proposed staffing requirements and the changes over the authorized level of personnel for the previous financial period.
وتطلب اللجنة إجراء تغييرات لهيكل الجدول بحيث يبيﱢن احتياجات الملاك المقترحة والتغييرات عن المستوى المأذون به من الموظفين للفترة المالية السابقة.

The Committee requests that changes be made to the structure of the table so that it will show the proposed staffing requirements and the changes over the authorized level of personnel for the previous financial period.
وتطلب اللجنة إجراء تغييرات في هيكل الجدول كي يبين احتياجات الموظفين المقترحة والتغيرات بالمقارنة مع المستوى المأذون به للفترة المالية السابقة.

For purposes of comparison, the expenditures for the previous financial period and the revised appropriations for the current financial period shall be indicated alongside the resource estimates for the forthcoming financial period;
ولأغراض المقارنة، تبيَّن النفقات للفترة المالية السابقة والاعتمادات المنقحة للفترة المالية الجارية، جنبا إلى جنب مع تقديرات الموارد للفترة المالية المقبلة؛

The Board of Auditors (see also item 17 (c)) transmits to the General Assembly the audited financial statements for the previous financial period of the various accounts of the United Nations and other programmes for which the Board has audit responsibilities.
يحيل مجلس مراجعي الحسابات )انظر أيضا البند ١٧ )ج(( إلى الجمعية العامة البيانات المالية المراجعة الخاصة بالفترة المالية السابقة وذلك لمختلف حسابات اﻷمم المتحدة وغيرها من البرامج التي يكون المجلس مسؤولا عن مراجعة حساباتها.

The present report is submitted in accordance with paragraph 6 of section I of resolution 49/233 A of 23 December 1994, in which the General Assembly urged the Secretary-General to submit the performance report for each peace-keeping operation for the previous financial period.
١ - يقدم هذا التقريـر وفقـا للفقـرة ٦ مـن الفـرع أولا من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، التي حث فيها اﻷمين العام على تقديم تقرير اﻷداء ذي الصلة عن كل عملية من عمليات حفظ السلام عن الفترة المالية السابقة.

The General Assembly, in its resolution 49/233 A of 23 December 1994, urged the Secretary-General to submit " in the context of the consideration of peace-keeping budget estimates, the related performance report for each peace-keeping operation for the previous financial period " .
٣ - حثت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اﻷمين العام " على أن يقدم، في سياق النظر في التقديرات المتعلقة بميزانيات حفظ السلام، تقرير اﻷداء ذي الصلة عن كل عملية من عمليات حفظ السلام عن الفترة المالية السابقة " .

70. The overall budget implementation rate of 92.7 per cent for 2007/08 was 3 per cent lower than for the previous financial period and had resulted in an unspent balance of almost $500 million.
70 - ومضى قائلا إن المعدل الإجمالي لتنفيذ الميزانية البالغ 92.7 في المائة للفترة 2007-2008 يقل بنسبة 3 في المائة عما كان عليه في الفترة المالية السابقة وأسفر عن رصيد غير مُنفق يقارب 500 مليون دولار.

(c) At the end of the financial period, the current unliquidated obligations, as well as those required to be reviewed periodically by Certifying Officers under rule 110.9 for the previous financial period, shall be reviewed by the appropriate Certifying Officer, in consultation with the Controller, and either cancelled or reobligated in the ensuing financial period in accordance with regulation 4.3.
(ج) في نهاية الفترة المالية، يقوم موظف التصديق المختص، بالتشاور مع المراقب المالي، بفحص الالتزامات غير المصفاة للفترة المالية الجارية، فضلا عن الالتزامات المتعلقة بالفترة المالية السابقة التي يلزم أن يفحصها دوريا موظفو التصديق بموجب القاعدة 110-9، وتلغى هذه الالتزامات أو يعاد الارتباط بها في الفترة المالية التالية وفقا للبند 4-3.