"for the procurement division" - Translation from English to Arabic

• لشعبة المشتريات
• في شعبة المشتريات
• قيام شعبة المشتريات

A current organizational chart for the Procurement Division is attached as an annex to the present report.
وقد أرفقت بهذا التقرير خريطة تنظيمية لشعبة المشتريات.

Some proposals contained in the requested report would lead to budgetary implications for section 28D, in particular for the Procurement Division.
وسوف تؤدي بعض المقترحات الواردة في التقرير المطلوب إلى آثـار في الميزانية تظهر في الباب 28 دال، لا سيما بالنسبة لشعبة المشتريات.

142. The following new posts are requested for the Procurement Division:
142 - طلبت الوظائف الجديدة التالية لشعبة المشتريات:

In line with its observations in paragraph 48 above, the Advisory Committee recommends acceptance of three General Service positions of the five requested for the Procurement Division.
وتمشيا مع ملاحظات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 48 أعلاه، فإنها توصي بالموافقة على ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، من أصل الوظائف الخمس المطلوبة لشعبة المشتريات.

This project earned a UN 21 award in 2013 for Efficiency for the Procurement Division and the Department of Field Support.
وقد حاز هذا المشروع في عام 2013 على إحدى جوائز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين تقديرا للكفاءة المحققة في شعبة المشتريات وإدارة الدعم الميداني.

a Including 17 additional posts approved for the Procurement Division in General Assembly resolution 61/246.
(أ) يشمل 17 وظيفة إضافية أُقرت لشعبة المشتريات بموجب قرار الجمعية العامة 61/246.

759. The amount of $15,000 is requested for the Procurement Division in order to cover the costs of advertising in international air transport and freight forwarding publications for new sources of suppliers for air charter services and freight forwarding services.
759 - ويُطلب مبلغ 000 15 دولار لشعبة المشتريات لتغطية تكاليف الإعلان في منشورات خدمات النقل الجوي والشحن الدولية عن مصادر جديدة من موردي خدمات الرحلات الجوية والشحن.

As this proposal was not supported, full travel resource requirements are proposed for the Procurement Division in 2008/09.
ولأن هذا المقترح لم يلق تأييدا، فقد قُدم اقتراح يتضمن كافة الاحتياجات من موارد السفر لشعبة المشتريات في الفترة 2008/2009.

522. An amount of $100,000 would provide resources for the Procurement Division to acquire software in connection with the automation of the freight forwarding process in order to achieve improved efficiency and effectiveness.
522 - وسيغطي مبلغ قدره 000 100 دولار الموارد اللازمة لشعبة المشتريات لاقتناء برمجيات تتعلق بأتمتة عملية شحن البضائع لتحقيق مزيد من الكفاءة والفعالية.

530. The amount of $15,000 is proposed for the Procurement Division in order to cover the costs of advertising in international air transport and freight forwarding publications for new sources of suppliers for air charter services and freight forwarding services.
530 - ويقترح مبلغ 000 15 دولار لشعبة المشتريات من أجل تغطية تكاليف الإعلان في المنشورات الدولية المعنية بالنقل الجوي وشحن البضائع عن مصادر جديدة لموردي خدمات الطائرات المستأجرة وشحن البضائع.

Most of the increase relates to the resources proposed for posts in view of the delayed impact of posts approved in 2007/08 and the costs associated with six new posts proposed for the Procurement Division.
ويتصل معظم هذه الزيادة بالموارد المقترحة للوظائف نظرا لتأخر ظهور أثر الوظائف التي تمت الموافقة عليها في الفترة 2007/2008 وللتكاليف المرتبطة بست وظائف جديدة اقترحت لشعبة المشتريات.

162. A total of six positions are requested for the Procurement Division in connection with preparations for the implementation of the enterprise resource planning system as follows:
162 - ويطلب ما مجموعه ست وظائف لشعبة المشتريات في إطار الاستعدادات لتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة على النحو التالي:

517. Resources in the amount of $29,000 are proposed for the Procurement Division to set up two pilot local business centres or trade points at selected peacekeeping missions to support vendors from developing countries or countries with economies in transition.
517 - وتقترح موارد قدرها 000 29 دولار لشعبة المشتريات من أجل إقامة مركزي أعمال محليين نموذجيين أو مركزي تبادل نموذجيين في بعثة حفظ سلام مختارة لدعم البائعين من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

158. A total of 11 new posts (1 P-5, 1 P-4, 6 P-3, 1 P-2, 1 General Service (Principal level), 1 General Service (Other level)) are requested for the Procurement Division as follows:
158 - يُطلب ما مجموعه 11 وظيفة جديدة لشعبة المشتريات (1 ف-5 و 1 ف-4 و 6 ف-3 و 1 ف-2 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) على النحو التالي:

62. In his report on procurement reform (A/60/846/Add.5 and Corr.1), the Secretary-General identified the need for the development and implementation of a communications programme for the Procurement Division.
62 - أوضح الأمين العام، في تقريره عن إصلاح نظام المشتريات (A/60/846/Add.5 و Corr.1)، الحاجة لوضع وتنفيذ برنامج خاص بالاتصالات لشعبة المشتريات.

8. Table 1 of the report (A/64/284) shows a breakdown of procurement volume and the number of approved posts for the Procurement Division in the period 2004-2008, and figure III of the report compares the value of purchase orders with the number of approved posts for the Procurement Division in the same period.
8 - يبين الجدول 1 من التقرير (A/64/284) توزيع حجم المشتريات وعدد الوظائف المعتمدة لشعبة المشتريات في الفترة من 2004 إلى 2008، ويقارن الشكل الثالث في التقرير بين قيمة طلبات الشراء مع عدد الوظائف المعتمدة لشعبة المشتريات في الفترة نفسها.

a Including additional resources in the amount of $1,756,500 approved for the Procurement Division in the context of General Assembly resolution 61/246 on procurement reform and $171,500 approved for the UNIFIL surge capacity in General Assembly resolution 61/250.
(أ) تشمل موارد إضافية مقدراها 500 756 1 دولار أُقرت لشعبة المشتريات في سياق القرار 61/246 بشأن إصلاح نظام الشراء و 500 171 دولار أُقرت لمواجهة الزيادة المفاجئة في أنشطة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بموجب قرار الجمعية العامة 61/250.

The Advisory Committee recommends acceptance of three Professional posts (1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2) of the four requested and of the two General Service (Other level) posts requested for the Procurement Division.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول ثلاث وظائف من الفئة الفنية (وظيفة بالرتبة ف-4، ووظيفة بالرتبة ف-3 ووظيفة بالرتبة ف-2)، من أصل الوظائف الأربع المطلوبة ووظيفتي فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) المطلوبة لشعبة المشتريات.

A. Update on progress achieved in the human resource alignment for the Procurement Division and Client Service Operations
ألف - معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال التناسق بين الموارد البشرية في شعبة المشتريات وعمليات خدمة العملاء

75. A total of five new posts are proposed for the Procurement Division (see A/58/715, paras. 181-185):
75 - يقترح إنشاء ما مجموعه خمس وظائف جديدة في شعبة المشتريات (انظر A/58/715، الفقرات 181-185)، هي:

The Department of Field Support is currently waiting for the Procurement Division to take action to issue the request
وتنتظر إدارة الدعم الميداني قيام شعبة المشتريات باتخاذ الإجراءات اللازمة لطلب تقديم العروض