"for the professional and higher categories" - Translation from English to Arabic

    • للفئة الفنية والفئات العليا
        
    • لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • وظائف الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • في الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • للفئة الفنية وما فوقها
        
    • من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها
        
    • لموظفي الفئة الفنية وما فوقها
        
    • موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • من الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • الخاصة بالفئة الفنية والفئات العليا
        
    • للفئات الفنية وما فوقها
        
    • الفئات الفنية والفئات العليا
        
    SALARY SCALE FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES: ANNUAL GROSS SALARIES AND UN جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي
    Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries UN جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب اﻹجمالي السنوي والمرتب الصافي
    Schedule I: Salary scales for the Professional and higher categories UN الجدول اﻷول : جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا
    Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories UN جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    Scales of pensionable remuneration for the Professional and higher categories UN جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries UN جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي
    VII Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    The Commission decided to do so in 2000, when the review of the methodology for the determination of dependency allowances for the Professional and higher categories was next scheduled to take place. UN وقررت اللجنة القيام بذلك عام 2000 عندما يتقرر استعراض منهجية تحديد بدلات الإعالة للفئة الفنية والفئات العليا.
    Staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries UN جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي
    SCHEDULE I SALARY SCALES for the Professional and higher categories SHOWING ANNUAL GROSS SALARIES UN جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب اﻹجمالي السنوي والمرتب الصافي
    Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories UN جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    SCALE OF PENSIONABLE REMUNERATION for the Professional and higher categories UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    SCALE OF PENSIONABLE REMUNERATION for the Professional and higher categories UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    Review of the dependency allowances for the Professional and higher categories - UN استعراض بدلات اﻹعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    8. The methodology for the determination of dependency allowances for the Professional and higher categories is covered in paragraphs 7 to 9 of the Secretary-General's statement. UN ٨ - وأما منهجية تحديد بدلات اﻹعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا فتشملها الفقرات ٧ إلى ٩ من بيان اﻷمين العام.
    9. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories. UN 9 - تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.
    The corresponding figures approved in the 2000 budget were 13 for the Professional and higher categories and 21 in the General Service category. 2. Post requirements Criteria UN وكان الرقمان المعتمدان لهاتين الفئتين في ميزانية عام 2000 هما 13 وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و 21 وظيفة في فئة الخدمات العامة.
    SCALE OF PENSIONABLE REMUNERATION for the Professional and higher categories UN جدول اﻷجر المحتسب في المعاش التقاعدي للفئة الفنية وما فوقها
    VII. Staff assessment rates for the Professional and higher categories, for use in conjunction with gross base salaries UN السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية
    61. His delegation also supported the proposed adjustment of the base/floor salary scale for the Professional and higher categories of staff. UN ٦١ - وقال إن الوفد المصري يؤيد أيضا الزيادة المقترحة في جدول المرتبات اﻷساسية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها.
    Salary scale for the Professional and higher categories and staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries UN جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية
    In this regard, the Commission noted that this issue had not been addressed at the time that the income replacement approach had been established for the Professional and higher categories in 1987. UN وفي هذا الصدد لاحظت اللجنة أن هذه المسألة لم تناقش حين وضع نهج استبدال الدخل للموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا في سنة ١٩٨٧.
    The current budget was based on the standard vacancy rates of 50 per cent for the Professional and higher categories, and 40 per cent for the General Service and related categories. UN وتستند الميزانية الحالية إلى معدل شغور قياسي قدره 50 في المائة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 40 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    38. As shown in 8 below, the majority of United Nations entities had either achieved or were close to achieving gender parity in new appointments when the data for the Professional and higher categories were aggregated. UN 38 - وكما يبين الجدول 8 أدناه، فقد حققت غالبية كيانات الأمم المتحدة التكافؤ بين الجنسين أو كانت قريبة من تحقيقه في التعيينات الجديدة عندما تم تجميع البيانات الخاصة بالفئة الفنية والفئات العليا.
    A. Recommended salary scale for the Professional and higher categories UN ألف - جدول المرتبات الموصى به للفئات الفنية وما فوقها
    196. The Commission considered that the current criteria for the establishment of the category continued to be valid and that it should be confirmed, with minor updating to reflect the classification of NPO positions by reference to the new job evaluation system for the Professional and higher categories. UN 196 - واعتبرت اللجنة أن المعايير الراهنة لتحديد الفئة ما زالت صالحة وينبغي تأكيدها، مع إدخال تحديث طفيف عليها لكي يعكس تصنيف وظائف الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية بالإشارة إلى النظام الجديد لتقييم وظائف الفئات الفنية والفئات العليا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more