"for the programme for the decade for" - Translation from English to Arabic

• لبرنامج عقد
• الخاص لبرنامج

Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري

19. Invites all Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and individuals in a position to do so to contribute generously to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination, and to this end requests the Secretary-General to continue to undertake appropriate contacts and initiatives;
١٩ - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد ممن هم في وضع يسمح لهم بذلك، إلى التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني الخاص لبرنامج العمل لعقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتطلب إلى اﻷمين العام، تحقيقا لهذه الغاية، مواصلة الاضطلاع بالاتصالات والمبادرات الملائمة،

" Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
" الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري

16. Considers that voluntary contributions to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination are indispensable for the implementation of the Programme;
١٦ - ترى أن التبرع للصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري أمر لا غنى عنه لتنفيذ البرنامج؛

2. Calls upon Member States to contribute generously to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination;
٢- تطلب الى الدول اﻷعضاء أن تساهم بسخاء في الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

1. Calls upon Member States to contribute generously to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination;
١- تطلب الى الدول اﻷعضاء أن تساهم بسخاء في الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

" 15. Considers that voluntary contributions to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination are indispensable for the implementation of the Programme;
١٥ " - ترى أن تقديم التبرعات للصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري هو مسألة لا غنى عنها لتنفيذ البرنامج؛

17. Considers that voluntary contributions to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination are indispensable for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade;
١٧ - ترى أن تقديم التبرعات للصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري هو مسألة لا غنى عنها لتنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث؛

2. Urges Member States to consider earmarking funds specially for the mandate of the Special Rapporteur within the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination;
٢ - تحث الدول اﻷعضاء على النظر في رصد أموال خصيصا لولاية المقرر الخاص في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

16. Considers that voluntary contributions to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination are indispensable for the implementation of the Programme;
٦١ - ترى أن التبرع للصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أمر لا غنى عنه لتنفيذ البرنامج؛

" 15. Strongly appeals to all Governments, intergovernmental and non governmental organizations and individuals in a position to do so to contribute generously to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination, and to that end requests the Secretary-General to continue to undertake appropriate contacts and initiatives to encourage contributions;
" 15 - تناشد بشدة كل من يستطيع التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري من حكومات ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية وأفراد أن يفعل ذلك، وتحقيقا لهذه الغاية تطلب إلى الأمين العام أن يداوم على إجراء الاتصالات والاضطلاع بالمبادرات المناسبة تشجيعا للتبرع؛

Ms. HORIUCHI (Japan), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that while Japan had joined the consensus, it had reservations regarding paragraph 2, which urged Member States to consider earmarking funds specially for the mandate of the Special Rapporteur within the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination.
٣٣ - السيدة هوريوشي )اليابان(: قالت معلﱢلة موقف وفدها من مشروع القرار إن لدى اليابان على الرغم من انضمامها إلى توافق اﻵراء تحفظات بشأن الفقرة ٢ التي تحث الدول اﻷعضاء على النظر في رصد أموال خصيصا لولاية المقرر الخاص في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

(k) Encourage all States, intergovernmental and non-governmental organizations, private institutions and individuals, as well as other donors in a position to do so, to contribute generously to the trust fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination with a view to contribute to the successful implementation of the programme;
(ك) تشجع جميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد، فضلاً عن الجهات المانحة الأخرى القادرة، على أن تساهم بسخاء في الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري بغية الإسهام في تنفيذ البرنامج على نحو ناجح؛

(k) Encourage all States, intergovernmental and non-governmental organizations, private institutions and individuals, as well as other donors in a position to do so, to contribute generously to the trust fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination with a view to contributing to the successful implementation of the programme;
(ك) تشجع جميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد، فضلا عن الجهات المانحة الأخرى القادرة، على أن تساهم بسخاء في الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري، بما يساهم في تنفيذ البرنامج على نحو ناجح؛

19. Invites all Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and individuals in a position to do so to contribute generously to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination, and to this end requests the Secretary-General to continue to undertake appropriate contacts and initiatives;
١٩ - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد ممن هم في وضع يسمح لهم بذلك، الى التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني الخاص لبرنامج العمل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتطلب الى اﻷمين العام، تحقيقا لهذه الغاية، مواصلة الاضطلاع بالاتصالات والمبادرات الملائمة،