"for the promotion and strengthening of relationships" - Translation from English to Arabic

• تشجيع وتعزيز العلاقات
• تعزيز وتوطيد العلاقات

REVIEW OF ACTIVITIES for the promotion and strengthening of relationships WITH OTHER RELEVANT CONVENTIONS AND RELEVANT
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات

4. Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies
4 - الأنشطة الرامية إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة

Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies The Conference the Parties,
أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

REVIEW OF ACTIVITIES for the promotion and strengthening of relationships WITH OTHER RELEVANT CONVENTIONS AND RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, INSTITUTIONS AND AGENCIES, IN
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات

(e) Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies;
)ﻫ( استعراض أنشطة تعزيز وتوطيد العلاقات مع سائر الاتفاقيات ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة؛

Activities for the promotion and strengthening of relationships
أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات والتآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة،

Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

4/COP.8 Activities for the promotion and strengthening of relationships and synergies with other relevant conventions and relevant
4/م أ-8 أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات والتآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع

12/COP.7 Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies 34
12/م أ-7 أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة 34

4/COP.8 Activities for the promotion and strengthening of relationships and synergies with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
4/م أ-8 أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات والتآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

12/COP.7 Review of the activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
12/م أ-7 استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

11. Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
11- استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة.

11. Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
11- استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات بالاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

12/COP.6 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies 28
12/م أ-6 استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة 23

12/COP.6 Review of the activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies
12/م أ-6 استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة

By its decision 4/COP.8, the COP requested the secretariat to report to COP 9 on ongoing activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 4/م أ-8، إلى الأمانة أن تقدم إليه في دورته التاسعة تقريراً عن الأنشطة المتواصلة الرامية إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

14. By decision 12/COP.6,5 the Conference of the Parties reviewed activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
14 - استعرض مؤتمر الأطراف في مقرره 12 (Cop.6)(5) الأنشطة الهادفة إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالة الدولية ذات الصلة.

9. Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i) of the Convention.
9- استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة، وفقاً للمادة 8، والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية.

9. Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies, in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i) of the Convention
9- استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة وفقاً للمادة 8 والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية

REVIEW OF ACTIVITIES for the promotion and strengthening of relationships WITH OTHER RELEVANT CONVENTIONS AND RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, INSTITUTIONS AND AGENCIES, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8 AND ARTICLE 22, PARAGRAPH 2(i) OF THE CONVENTION
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة، وفقاً للمادة 8، والفقرة 2(ط) من المادة 22 من الاتفاقية

50. By its decision 2/COP.2, the COP decided also to undertake at its third session a review of the activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
50- وقرر المؤتمر أيضاً، في مقرره 2/م أ-2، أن يستعرض في دورته الثالثة أنشطة تعزيز وتوطيد العلاقات مع سائر الاتفاقيات ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات الصلة.