"for the protection of animals" - Translation from English to Arabic

• لحماية الحيوانات
• لحماية الحيوان

European Convention for the Protection of Animals during International Transport
الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي

The World Society for the Protection of Animals works towards the urgent international recognition of animal welfare as an essential element of sustainable development.
إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تعمل من أجل تحقيق اعتراف دولي عاجل من أجل رعاية الحيوانات باعتبارها عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة.

Regarding the post-2015 development framework, the World Society for the Protection of Animals would suggest the following specific areas for consideration:
وفيما يتعلق بإطار التنمية لما بعد عام 2015، فإن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تقترح المجالات المحددة التالية للنظر فيها:

The World Society for the Protection of Animals remains at the disposal of Member States to contribute to this long-term commitment.
وتظل الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تحت تصرف الدول الأعضاء للإسهام في الوفاء بهذا الالتزام على المدى البعيد.

The World Society for the Protection of Animals argues that now is the time to reintroduce animal welfare as a genuine concern and determining factor of sustainable human development.
وترى الجمعية العالمية لحماية الحيوان أنه حان الوقت الآن لإعادة الاهتمام برعاية الحيوان باعتبارها شاغلا حقيقيا، وعاملا حاسما في التنمية البشرية المستدامة.

World Society for the Protection of Animals
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات

World Society for the Protection of Animals (special, 1971)
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز استشاري خاص، 1971)

World Society for the Protection of Animals (general, 2013)
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز استشاري عام، 2013)

The World Society for the Protection of Animals is an international animal welfare organization whose vision is a world where animal welfare matters and animal cruelty ends.
إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات جمعية دولية مناصرة للحيوانات تؤمن بعالم تولى فيه مصلحة الحيوان الاعتبار وتختفي فيه المعاملة الوحشية التي يتعرض لها.

Group of 77 (briefing by the World Society for the Protection of Animals)
مجموعة الـ 77 (إحاطة مقدمة من الجمعية العالمية لحماية الحيوانات)

World Society for the Protection of Animals (Special, 1971)
الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز خاص، 1971)

World Society for the Protection of Animals
الجمعية العالمية لحماية الحيوان

47. At its 718th meeting, on 18 January 2000, the Committee decided to recommend maintaining the special consultative status for the World Society for the Protection of Animals.
47 - قررت اللجنة في جلستها 718 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، أن توصي بالإبقاء على المركز الاستشاري الخاص للجمعية العالمية لحماية الحيوان.