"for the protection of intellectual property" - Translation from English to Arabic

• لحماية الملكية الفكرية
• حماية الملكية الفكرية

The most important development is probably the establishment of a legal foundation for the Protection of Intellectual Property.
ولعل التطور الأكثر أهمية قد تمثل في إرساء الأساس القانوني لحماية الملكية الفكرية.

The secretariat was advised that it is not possible to protect the expressions and the logos under the Paris Convention for the Protection of Intellectual Property.
وأُبلغت اﻷمانة بأنه لا يمكن حماية العبارات والرموز بموجب اتفاقية باريس لحماية الملكية الفكرية.

WIPO is the driving force in the international field for developing a framework for the Protection of Intellectual Property.
والمنظمة العالمية للملكية الفكرية هي القوة المحرّكة في المجال الدولي لوضع إطار لحماية الملكية الفكرية.

The Inter-Institutional Commission for the Protection of Intellectual Property is at present in the final stages of drafting such regulations.
وإن اللجنة المشتركة بين المؤسسات لحماية الملكية الفكرية قد بلغت حالياً المراحلَ الأخيرة من صياغة تلك اللوائح.

It also covered new areas, such as norms for the Protection of Intellectual Property and services.
وشملت أيضاً مجالات جديدة، مثل قواعد حماية الملكية الفكرية والخدمات.

The objective of the International Association for the Protection of Intellectual Property is to improve and promote the protection of intellectual property on an international and national basis.
تهدف الرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية إلى تحسين وضع الملكية الفكرية وتعزيز حمايتها على الصعيدين الدولي والوطني.

For instance, rules to assure competition and prevent abuse of market power are an integral part of a reasonably liberalized investment regime, as is the existence of an adequate regime for the Protection of Intellectual Property.
وعلى سبيل المثال، تشكل القواعد الرامية الى ضمان المنافسة ومنع إساءة استعمال النفوذ السوقي، جزءا لا يتجزأ من نظام استثماري متحرر بقدر معقول، شأنها شأن وجود نظام ملائم لحماية الملكية الفكرية.

International Association for the Protection of Intellectual Property
الرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية

International Association for the Protection of Intellectual Property
8 - الرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية

m. Legal and regulatory systems for the Protection of Intellectual Property and their implications;
م - النظم القانونية والتنظيمية لحماية الملكية الفكرية وآثارها؛

253. Part Two of the Civil Code, which is to enter into force on 1 March 1998, makes provision for the Protection of Intellectual Property.
253- ويتضمن الباب الثاني من القانون المدني الذي يدخل حيز التنفيذ في 1 آذار/مارس 1998، أحكاماً لحماية الملكية الفكرية.

International regimes for the Protection of Intellectual Property provide frameworks within which knowledge is transformed into commercial products.
92- والنظم الدولية لحماية الملكية الفكرية تقدم أطراً تتحول ضمنها المعرفة إلى منتجات تجارية.

4. International Association for the Protection of Intellectual Property
4 - الرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية

The International Association for the Protection of Intellectual Property, generally known under the abbreviated name AIPPI, is the world's leading International Organization dedicated to the development and improvement of Intellectual Property.
الرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية هي المنظمة الدولية الرائدة في العالم التي تكرس نفسها لتطوير الملكية الفكرية وتحسينها.

88. Special difficulties may be experienced where competition regimes overlap with regimes for the Protection of Intellectual Property and/or technology regimes, given the need to balance competition and free trade against protection of proprietary rights.
٨٨- وقد تُصادف صعوبات خاصة عندما تتداخل أنظمة المنافسة مع نظم حماية الملكية الفكرية و/أو نظم التكنولوجيا، في ضوء ضرورة تحقيق توازن بين المنافسة والتجارة الحرة وبين حماية حقوق الملكية الفكرية.