"for the purpose of removal of organs" - Translation from English to Arabic

• بغرض نزع أعضائهم

For its consideration of item 2, the Working Group will have before it a background paper on trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
سوف تُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 2، ورقةُ معلومات خلفية عن الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

Expressing its serious concern at the number of reported incidents of trafficking in persons for the purpose of removal of organs and the ongoing lack of reliable data in that regard,
وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء عدد حالات الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم المبلغ عنها وإزاء عدم توفر بيانات موثوق بها حتى الآن في ذلك الصدد،

Trafficking in persons for the purpose of removal of organs
الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم

Are there loopholes in international and national law regarding trafficking in persons for the purpose of removal of organs and related issues?
● هل توجد ثغرات في القانون الدولي والقوانين الوطنية فيما يتعلّق بالاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم وما يتصل بذلك من مسائل؟

Trafficking in persons for the purpose of removal of organs thrives from shortage of organs for transplantation purposes.
10- يستمدُّ الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم أسبابه من نقص الأعضاء المطلوبة لأغراض الازدراع.

C. Actors involved in trafficking in persons for the purpose of removal of organs
جيم- الضالعون في الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم

The Office addresses the specific challenge of trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
10- ويتصدّى المكتب لتحدٍّ محدَّدٍ، وهو الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

Trafficking in persons for the purpose of removal of organs was also discussed at the fourth meeting of the Working Group on Trafficking in Persons, held in Vienna on 10-12 October 2011.
12- ونوقشت مسألة الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم أيضاً في الاجتماع الرابع للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص الذي انعقد في فيينا من 10 إلى 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

10. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to include cases of trafficking in persons for the purpose of removal of organs in the human trafficking case law database;
10 - يطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إدراج قضايا الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم في قاعدة بيانات السوابق القضائية في جرائم الاتجار بالبشر؛

2. Trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
2- الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

2. Trafficking in persons for the purpose of removal of organs
2- الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم

Background paper prepared by the Secretariat on trafficking in persons for the purpose of removal of organs (CTOC/COP/WG.4/2011/2)
ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة عن الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم (CTOC/COP/WG.4/2011/2)

Trafficking in persons for the purpose of removal of organs (continued)
الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم (تابع)

States may wish to address the following issues, among others, in discussing the issue of trafficking in persons for the purpose of removal of organs:
5- لعلَّ الدول الأعضاء تودُّ أن تنظر في المسائل التالية، ضمن غيرها، في سياق مناقشة مسألة الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم:

10. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to include cases of trafficking in persons for the purpose of removal of organs in the human trafficking case law database;
10- يطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إدراج قضايا الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم في قاعدة بيانات السوابق القضائية في جرائم الاتجار بالبشر؛

Reaffirming the recommendations adopted by the Working Group on Trafficking in Persons at its meeting held from 10 to 12 October 2011 on the issue of trafficking in persons for the purpose of removal of organs,
وإذ يعيد تأكيد التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في اجتماعه الذي عقد في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 بشأن مسألة الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم()،

9. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to gather evidence-based data on patterns, forms and flows of trafficking in persons for the purpose of removal of organs, and to include those data in future editions of the Global Report;
9 - يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جمع بيانات تستند إلى الأدلة عن أنماط الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم وأشكاله وتدفقاته وإدراج تلك البيانات في الأعداد المقبلة من التقرير العالمي؛