"for the purposes of the review" - Translation from English to Arabic

• لأغراض الاستعراض
• لأغراض استعراض

The Secretary-General may require the Contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد أن يقدم أي بيانات ومعلومات إضافية حسب الاقتضاء لأغراض الاستعراض.

The Panel has analysed the findings of the " E2A " Panel and adopts its conclusions for the purposes of the review of the present claim.
60- وحلل الفريق ما خلص إليه الفريق المعني بالفئة " هاء-2-ألف " ، وهو يعتمد استنتاجاته لأغراض استعراض هذه المطالبة.

The Secretary-General may request the contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد تقديم بيانات ومعلومات إضافية حسب ما يلزم لأغراض الاستعراض.

As the information collected forms the basis for reviewing implementation, the quantity and quality of such information are crucial for the purposes of the review.
8- ولما كانت المعلومات المجموعة تشكِّل أساس استعراض التنفيذ، باتت لكمِّها ونوعيتها أهمية حاسمة لأغراض الاستعراض.

8. The Advisory Committee points out that the data collected for the purposes of the review relate to a situation that obtained in December 1996, almost three and one half years ago.
8 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن البيانات المجمعة لأغراض الاستعراض تتصل بحالة كانت سائدة في كانون الأول/ديسمبر 1996، أي منذ ما يقرب من ثلاث سنوات ونصف.

Nevertheless, the Secretary-General wishes to invite the Commission to review the reports and other information provided by the contractors and to make such recommendations as may be appropriate to assist the Secretary-General in carrying out his responsibilities under regulation 28, including recommendations as to any additional data and information that may be necessary for the purposes of the review.
ومع ذلك، يود الأمين العام دعوة اللجنة إلى استعراض التقارير والمعلومات الأخرى التي قدمها المتعاقدون، ووضع التوصيات حسب الاقتضاء من أجل مساعدة الأمين العام على الاضطلاع بمسؤولياته بموجب المادة 28، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بأية بيانات ومعلومات إضافية قد تكون ضرورية لأغراض الاستعراض.

The Panel has analysed the findings of the " E2A " Panel and adopts its conclusions for the purposes of the review of the present claim.
66- وحلل الفريق ما خلص إليه الفريق المعني بالفئة " هاء -2- ألف " ، وهو يعتمد استنتاجاته لأغراض استعراض هذه المطالبة.