"for the regional courses" - Translation from English to Arabic

• للدورات التدريبية الإقليمية
• للدورات الدراسية الإقليمية
• للدورات الإقليمية

The Codification Division of the Office of Legal Affairs is seeking contributions from Member States for the Regional Courses.
وتلتمس شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية من الدول الأعضاء تقديم تبرعات للدورات التدريبية الإقليمية.

The Division had also decided to explore the possibility of permanent venues for the Regional Courses in order to avoid the uncertainties and inefficiencies of the past.
كما قررت الشعبة أن تستكشف إمكانية توفير أماكن دائمة للدورات الدراسية الإقليمية كي تتحاشي حالات عدم التيقن وعدم الكفاءة التي عانت منها في الماضي.

His delegation encouraged the Division to continue considering options for revitalizing training activities and was happy to hear that the Division was considering the possibility of designating permanent venues for the Regional Courses in international law for Africa, Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean.
ويشجع وفده الشعبة على مواصلة النظر في الخيارات التي تتيح تنشيط الأنشطة التدريبية؛ ويسعده أن يسمع أن الشعبة تنظر في إمكانية تسمية أماكن دائمة للدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

38. The Codification Division had also taken over administrative duties for the Regional Courses in international law without using additional resources.
38 - وأضافت قائلة إن شعبة التدوين تولّت أيضاً مسؤوليات إدارية بالنسبة للدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

25. The Codification Division researches and collects legal materials recommended by the lecturers for the Regional Courses.
25 - وتتولى شعبة التدوين بحث وجمع المواد القانونية التي أوصى بها المحاضرون للدورات الدراسية الإقليمية.

59. The estimated direct cost for the Regional Courses for Africa based on 20 fellowship participants per year is $416,000 for the biennium.
59 - تقدر التكلفة المباشرة() للدورات الدراسية الإقليمية لأفريقيا، على أساس 20 مشاركا في السنة، بمبلغ 000 416 دولار لفترة السنتين.

60. The estimated direct cost for the Regional Courses for Asia-Pacific based on 20 fellowship participants per year is $320,000 for the biennium.
60 - تقدر التكلفة المباشرة للدورات الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ، على أساس 20 مشاركا في السنة، بمبلغ 000 320 دولار لفترة السنتين.

61. The estimated direct cost for the Regional Courses for Latin America and the Caribbean based on 20 fellowship participants per year is $300,000 for the biennium.
61 - تقدر التكلفة المباشرة للدورات الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على أساس 20 مشاركا في السنة، بمبلغ 000 300 دولار لفترة السنتين.

37. He hoped that the rule of law exercise would lead to new opportunities for appropriate resource support for the Regional Courses in international law, the Audiovisual Library and other activities of the Programme of Assistance.
37 - وأعرب عن أمله في أن تؤدي ممارسة سيادة القانون إلي فرص جديدة لتوفير دعم مناسب بالموارد للدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي، وللمكتبة السمعية البصرية وغير ذلك من أنشطة برنامج المساعدة.

9. Support was expressed for the Regional Courses on international law provided in different locations around the world, the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, the audiovisual library and the scholarship programmes.
9 - وأبدى الحاضرون تأييدهم للدورات الإقليمية لتدريس القانون الدولي التي تُنظم في أنحاء شتى من العالم، ولبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه وللمكتبة السمعية - البصرية وبرامج المنح الدراسية.