"for the republic of south sudan" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية جنوب السودان
• المتعلقة بجمهورية جنوب السودان

Country programme document for the Republic of South Sudan
وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

2011/16 Country programme document for the Republic of South Sudan
وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

37. Discussions focused on the CPD for the Republic of South Sudan.
37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان.

2011/40 UNDP and UNFPA draft country programme documents for the Republic of South Sudan
مشروع وثائق البرنامج القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة بجمهورية جنوب السودان

Discussions focused on the CPD for the Republic of South Sudan.
37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان.

2012/4 Country programme document for the Republic of South Sudan
2012/4 وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان

93. The Executive Board adopted decision 2011/40 on UNDP and UNFPA draft CPDs for the Republic of South Sudan.
93 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/40 بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان المشتركة بين البرنامج الإنمائي وصندوق السكان.

Draft country programme document for the Republic of South Sudan (decision 2011/xx)
:: مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان (المقرر 2011/_)

The Transitional Constitution, signed by President Kiir on 9 July, will be the starting point for an extensive consultation process to produce a permanent constitution for the Republic of South Sudan.
الدستور الانتقالي، الذي وقّع عليه رئيس الجمهورية كير يوم 9 تموز/يوليه، سيكون نقطة البداية في عملية تشاورية مكثفة تتمخض عن وضع دستور دائم لجمهورية جنوب السودان.

63. In accordance with its decision 2011/16, the Executive Board, approved, on an exceptional basis, the country programme document for the Republic of South Sudan (E/ICEF/2012/P/L.1 and Corr.1).
63 - وافق المجلس التنفيذي بصفة استثنائية، وفقا لمقرره 2011/16، على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان (E/ICEF/2012/P/L.1 و Corr.1).

2. Also recalls that an informal consultation on the draft country programme document for the Republic of South Sudan (E/ICEF/2012/P/L.1 and Corr.1) was held on 19 December 2011;
2 - يشير أيضا إلى أنه قد أُجريت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 مشاورة غير رسمية بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان E/ICEF/2012/P/L.1) و (Corr.1؛