"for the school" - Translation from English to Arabic

• للمدرسة
• من أجل المدرسة
• لأجل المدرسة
• من اجل المدرسة
• للمدرسةِ
• المدرسةَ
• لمجلة المدرسة

Now, you're here today to try out for the School's finest tradition:
الآن، أنت هنا اليوم لمحاولة الخروج للمدرسة وتضمينه في أرقى التقاليد:

This is a quarterly report for the School's finances.
إنه تقرير الموارد المالية للمدرسة خلال الفصل الواحد

Friedrich Ebert Foundation, Indian Council of South America and World Association for the School as an Instrument of Peace.
القائمة مؤسسـة فريـدريش إيبرت والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية والرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلام

Additional grant for the School that recruits female teacher up to 50 per cent
:: وتُقدّم منحة إضافية للمدرسة التي توظف مدرِّسات بنسبة تصل إلى 50 في المائة.

Members also sent money to buy books and equipment for the School.
كما أرسل الأعضاء أموالا لشراء كتب ومعدات للمدرسة.

FIAN - Foodfirst Information and Action Network, International Baccalaureate Organization, World Association for the School as an Instrument of Peace.
الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، منظمة البكالوريا الدولية، الرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم

Suddenly, a major road was to be built through the site earmarked for the School.
وفجأة تقرر شق طريق رئيسي عبر الموقع المخصص للمدرسة.

I never gave permission for the School to use it to put on that play.
لم أأذن للمدرسة أبداً باستخدامه لعرض تلك المسرحية.

But he didn't want to make a mess for the School in public.
لكنه لم يرغب في التسبب بفضيحة للمدرسة على الملأ

But there's no need for that, because Legendary owes me a favor... and they know it's for the School, so-
‫لكن ليس هناك حاجة لذلك ، لأن ‫الأسطوري مدين لي بمعروف ‫ويعرف انه ‫للمدرسة ، لذلك

Guess what I just purchased for the School from a local manufacturer,
توقعوا ما الذي إشتريته للمدرسة من مُصنع محلي

We'll do it. Dean, do it. $300,000 for the School.
سنفعلها وافق أيها العميد، 300 ألف للمدرسة

If you don't want to do it for me, then do it for the School.
إن لم تكن تريد فعل ذلك لأجلي أفعله للمدرسة

I auditioned for the School musical.
لقد قمت بتجربة أداء للعرض الموسيقي للمدرسة

It would have been a feather for me, for the School, but no, you just had to make a point, didn't you?
كان الأمر سيكون كالريشة.. لي, للمدرسة, لكن, فقط كان عليك أن توضح مقصدك, أليس كذلك؟

All the official travel for the School goes through the Lima Heights Travel Agency.
كل الرحلات الرسمية للمدرسة تذهب من خلال وكالة ليما لرحلات الطيران.

There's actually a chat room just for the School. I hang out there sometimes when I'm bored.
أجل، في الواقع هناك غرفة دردشة للمدرسة فقط.

I mean, looking at the budget, those fountains are a fortune, and the point is to raise money for the School, not spend it.
أعني، بالنظر إلى الميزانية فهذه النوافير تكلف الكثير من المال والهدف هو جمع المال من أجل المدرسة وليس إنفاقه

You mean for the School. I'm sorry. I can't do that.
تعني لأجل المدرسة انا آسف لا أستطيع

No, we'll still cheer for the School, but we're gonna have to double up our practices to be ready for the Spirit Championship.
لا ، سوف نستمر في التشجيع من اجل المدرسة لكن سوف نضطر ان نضاعف تدريباتنا لنكون جاهزين من اجل بطولة الروح

Besides, it will be great publicity for the School.
إضافةً إلى، هو سَيَكُونُ دعاية وإعلانَ عظيمةَ للمدرسةِ.

I'm auditioning for the School musical, Pippin.
أَختبرُ لمسرحية المدرسةَ الموسيقيةِ، تفاح.

I'm doing an article for the School paper.
أكتب مقالة لمجلة المدرسة