Discover our services in

    "for the second committee" - Translation from English to Arabic

    • للجنة الثانية
        
    • على اللجنة الثانية
        
    • إلى اللجنة الثانية
        
    • في إطار اللجنة الثانية
        
    May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة للجنة الثانية حسبما يرد في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب؟
    This is the third in a series of keynote addresses and panel discussions for the Second Committee, organized, in part, with the support of the United Nations University. UN وهذه هي السلسلة الثالثة من الخطابات الرئيسية وأفرقة المناقشة للجنة الثانية التي تنظم بدعم جزئي من جامعة اﻷمم المتحدة.
    Draft biennial programme of work for the Second Committee for 2003 and 2004 UN مشروع برنامج عمل فترة السنتين للجنة الثانية لعام 2003 وعام 2004
    Status of documentation for the Second Committee as at 15 September 2014 UN حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤
    May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 72 of the report of the General Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثانية البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟
    The Committee then adopted the draft biennial programme of work for the Second Committee for 2003-2004, as orally revised. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين للجنة الثانية عن الفترة 2003-2004، بصيغته المنقحة شفويا.
    Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2004 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية 2004
    Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2004 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004
    Such an approach, already being utilized by the Fifth Committee, was particularly relevant for the Second Committee, since it addressed sustainable development. UN ولاحظت أن هذا النهج الذي تطبقه اللجنة الخامسة بالفعل، مناسب بوجه خاص للجنة الثانية نظرا لأنها تعالج مسائل التنمية المستدامة.
    Taking into account the decision just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 87 of the report of the General Committee? UN مع مراعاة المقررات التي اتخذت الآن، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثانية في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟
    Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1998-1999 UN مشروع برنامج عمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ للجنة الثانية
    Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1996-1997 UN مشروع برنامج العمل الذي يعد كل سنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧
    STATUS OF DOCUMENTATION for the Second Committee AS AT 7 OCTOBER 1996 UN حالة الوثائق المطلوبة للجنة الثانية حتى
    Draft biennial programme of work for the Second Committee [12] UN مشروع برنامج عمل فترة السنتين للجنة الثانية ]١٢[
    41. Turning to the International Decade for Natural Disaster Reduction, he said that resolution 1999/63 of the Economic and Social Council represented the basic framework for the Second Committee. UN ٤١ - وتطرق إلى العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، فقال إن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٦٣ يمثل اﻹطار اﻷساسي للجنة الثانية.
    Reports and background documentation prepared by the Department for Economic and Social Affairs for the Second Committee and the Third Committee can be accessed by delegates at www.un.org/esa. UN يمكن للوفود الاطلاع على التقارير ووثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للجنة الثانية واللجنة الثالثة بالموقع www.un.org/esa.
    Reports and background documentation prepared by the Department for Economic and Social Affairs for the Second Committee and the Third Committee can be accessed by delegates at www.un.org/esa. UN يمكن للوفود الاطلاع على التقارير ووثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للجنة الثانية واللجنة الثالثة بالموقع www.un.org/esa.
    Status of documentation for the Second Committee as at 8 September 2011 UN حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى 8 أيلول/سبتمبر 2011
    In his statement in the general debate in the General Assembly the President of South Africa had said that global poverty and under-development were the principal problems facing the United Nations. The challenge, for the Second Committee in particular, was to identify the necessary concrete actions. UN وفي بيانه خلال المناقشة العامة للجمعية العامة، قال رئيس جنوب أفريقيا إن الفقر والتَخَلُّف في العالم هما المشكلتان الرئيسيتان اللتان تواجهان الأمم المتحدة ومن ثَمّ فإن التحدي المطروح على اللجنة الثانية بالذات هو الوقوف على الإجراءات المحددة اللازم اتخاذها في هذا المضمار.
    Status of documentation for the Second Committee as at 13 September 2010 UN حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى 13 أيلول/سبتمبر 2010
    Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 51 of the report of the General Committee? UN مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة الثانية البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟
    This is the fourth in a series of keynote addresses and panel discussions for the Second Committee, organized, in part, with the support of the United Nations University. UN وهذه المناقشة هــي الرابعــة من سلسلــة كلمات بشأن مواضيع رئيسية ومناقشات أفرقة تنظم في إطار اللجنة الثانية بدعم جزئي من جامعة اﻷمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more