"for the second meeting" - Translation from English to Arabic

• للاجتماع الثاني
• أجل الاجتماع الثاني
• لعقد الاجتماع الثاني
• لتقديمها إلى الاجتماع الثاني
• لعرضه على الاجتماع الثاني

Provisional agenda for the second meeting of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ

Scenario note for the second meeting of the Ad hoc Open-ended Working Group on Mercury
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

for the second meeting of the Ad Hoc Joint Working Group
للاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المخصص

for the second meeting of experts in July 2002
من أجل الاجتماع الثاني للخبراء في تموز/يوليه 2002

D. Activities in preparation for the second meeting of the Open-ended Working Group
دال - أنشطة التحضير لعقد الاجتماع الثاني للفريق العامل مفتوح العضوية

Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention: note by the secretariat
مذكرة تصويرة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام: مذكرة الأمانة

Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention
مذكرة تصوّرية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties
مذكرة تصوّرية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
جدول للعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Scenario note for the second meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Proposed dates and proposed provisional agenda for the second meeting of the Committee of Experts on Public Administration
المواعيد المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

The proposed agenda for the second meeting of the Committee is contained in the annex to the present document and is submitted to the Council for review and approval.
ويرد جدول الأعمال المقترح للاجتماع الثاني للجنة في مرفق هذه الوثيقة ويقدم إلى المجلس لاستعراضه والموافقة عليه.

Note prepared by the UNCTAD secretariat for the second meeting
مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد للاجتماع الثاني

Undertook planning and fundraising for the second meeting of the Open-ended Working Group
قامت بالتخطيط وجمع الأموال للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية

4. Mr. Heino reminded experts of the resolution adopted at the special session of the ninth session, which had laid the basis for the second meeting.
4 - وذكّر السيد هينو الخبراء بالقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية للدورة التاسعة الذي أرسى الأساس للاجتماع الثاني.

Posters and pamphlets for the second meeting of the Committee on Development Information, Science and Technology and for the Committee on Science and Technology for Development
ملصقات وكراسات للاجتماع الثاني للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا، وللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

" Food for Thought " on Mines other than Anti-Personnel Mines (MOTAPM) for the second meeting of experts in July 2002
" غذاء الفكر " بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل الاجتماع الثاني للخبراء في تموز/يوليه 2002

(ii) 2008 finance paper for the second meeting of the Ad Hoc Expert Group, and to provide proposals on ways to strengthen existing forest-related financing mechanisms, enhance coordination, improve access to their resources and identify how they fit into the broader forest-financing frameworks;
' 2` ورقة دراسية متعلقة بالتمويل لعام 2008 من أجل الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بالصك غير الملزم قانونا، وتقديم مقترحات لتعزيز آليات التمويل القائمة المتعلقة بالغابات، وتعزيز التنسيق وتحسين إمكانية الوصول إلى موارد الشراكة وتحديد الكيفية التي تندرج بها في الأطر الأوسع لتمويل الغابات؛

Preparations for the second meeting of the Open-ended Working Group and the fourth session of the International Conference on Chemicals Management are under way.
27 - وتجري حالياً الاستعدادات لعقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الرابعة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

(ii) Its 2008 finance paper for the second meeting of the Ad Hoc Expert Group, and to provide proposals on ways to strengthen existing forest-related financing mechanisms, enhance coordination among them, improve access to their resources and identify how they fit into the broader forest-financing frameworks;
' 2` الورقة التي أعدها عن الشؤون المالية لعام 2008 لتقديمها إلى الاجتماع الثاني لفريق لخبراء المخصص، مع تقديم مقترحات بشأن سبل تعزيز آليات التمويل القائمة المتعلقة بالغابات، وسبل تحسين التنسيق بين هذه الآليات وتيسير الحصول على مواردها وتحديد كيفية اندماجها في الإطار الأوسع لتمويل الغابات؛

16. The SCE noted that Landmine Monitor would issue its second report in time for the second meeting of the States Parties (SMSP), and that further funding had been requested to complete the report.
16- ولاحظت لجنة الخبراء الدائمة أن مرصد الألغام البرية (Landmine Monitor) سيصدر تقريره الثاني في الوقت المناسب لعرضه على الاجتماع الثاني للدول الأطراف، وأنه قد طُلب توفير المزيد من التمويل لاستكمال التقرير.