"for the second review conference" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر الاستعراضي الثاني
• في المؤتمر الاستعراضي الثاني

Provisional agenda for the Second Review Conference.
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

Provisional programme of work for the Second Review Conference.
برنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

Draft rules of procedure for the Second Review Conference.
مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

The conference also gave African countries the opportunity to prepare for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention.
أتاح المؤتمر أيضا للبلدان الأفريقية فرصة التحضير للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية.

In May of this year States parties to the CWC gathered in The Hague for the Second Review Conference.
وقد اجتمعت الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في أيار/مايو من هذا العام في لاهاي في المؤتمر الاستعراضي الثاني.

DRAFT RULES OF PROCEDURE for the Second Review Conference
مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني

Recommendation of draft Rules of Procedure for the Second Review Conference
التوصية بمشروع نظام داخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني

DRAFT AGENDA for the Second Review Conference
مشروع جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي الثاني

PROVISIONAL PROGRAMME OF WORK for the Second Review Conference
برنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثاني

PREPARING for the Second Review Conference
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني

AGENDA OF THE FIRST PREPARATORY MEETING for the Second Review Conference
جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

In addition, the ISU provided advice to States Parties with respect to preparations for the Second Review Conference.
وإضافة إلى ذلك، أسدت الوحدة المشورة إلى الدول الأطراف بخصوص الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

This would include support being provided for universalization through the organization of up to six regional or sub-regional seminars intended to increase adherence to the Convention and to prepare for the Second Review Conference.
وتشمل هذه الإجراءات تقديم الدعم اللازم لجعل الاتفاقية عالمية عن طريق تنظيم نحو ست حلقات دراسية إقليمية أو دون إقليمية تهدف إلى تعزيز الانضمام إلى الاتفاقية والإعداد للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

Draft rules of procedure for the Second Review Conference
مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني

An important task for the near future is preparing for the Second Review Conference, scheduled for April 2008.
من المهام الهامة في المستقبل القريب الإعداد للمؤتمر الاستعراضي الثاني المقرر عقده في نيسان/أبريل 2008.

16. Date, duration and location of the Second Review Conference, and matters pertaining to the preparations for the Second Review Conference.
16- موعد المؤتمر الاستعراضي الثاني ومدته ومكان انعقاده، والمسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

The First Preparatory Meeting recommended for adoption at the Second Review Conference a provisional agenda, a provisional programme of work, draft Rules of Procedure for the Second Review Conference and cost estimates for convening the First and Second Preparatory Meetings.
وأوصى الاجتماع التحضيري الأول بأن يُعتمد في المؤتمر الاستعراضي الثاني جدول أعمال مؤقت وبرنامج عمل مؤقت ومشروع نظام داخلي للمؤتمر الاستعراضي الثاني وتقديرات لتكاليف عقد الاجتماعين التحضيريين الأول والثاني.

65. In the outcome document of their 2010 meeting (contained in A/CONF.192/BMS/2010/3), States recommended that a comprehensive assessment be undertaken of progress made under the Programme of Action in the 10 years following its adoption, as an input for the Second Review Conference of the Programme of Action, to be held in 2012.
65 - وأوصت الدول في الوثيقة الختامية لاجتماعها الذي عقد عام 2010 (الواردة في A/CONF.192/BMS/2010/3) بإجراء تقييم شامل للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل بعد مرور 10 سنوات على اعتماده، كإسهام في المؤتمر الاستعراضي الثاني لبرنامج العمل، الذي سيعقد عام 2012.