"for the second substantive" - Translation from English to Arabic

• الموضوعية الثانية

Provisional agenda for the second substantive session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

Provisional agenda for the second substantive session of the Preparatory Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

Draft provisional agenda for the second substantive session of the Preparatory Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

(iv) The provisional agenda and organizational arrangements for the second substantive session of the preparatory committee;
`٤` جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية؛

Draft provisional agenda for the second substantive session
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

Provisional programme of work for the second substantive session
برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

LIST OF DOCUMENTS ISSUED for the second substantive session of THE PREPARATORY COMMITTEE
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

V. List of documents issued for the second substantive session of the Preparatory Committee 27
الخامس- قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 28

(h) Draft provisional agenda for the second substantive session (A/AC.256/CRP.3);
(ح) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.3)؛

B. Provisional agenda for the second substantive session
باء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

7. Provisional agenda and organizational arrangements for the second substantive session of the Commission acting as the preparatory committee.
7 - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

E. Provisional agenda and organizational arrangements for the second substantive session of the Commission acting as the preparatory committee
هاء - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

1 A/CONF.165/PC.2/1 Provisional agenda for the second substantive session of the Preparatory Committee
A/CONF.165/PC.2/1 جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

(c) Provisional agenda for the second substantive session (A/AC.277/2009/L.3)
(ج) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.277/2009/L.3)

(b) Provisional agenda for the second substantive session
(ب) جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

The task of the present session was therefore to define consultative and negotiating machinery for monitoring basic issues and to draw up the documents for the second substantive session of the preparatory committee, which was to be held in February 2001.
ولذا يتعين على الدورة الحالية تحديد آلية التفاوض والتشاور لرصد القضايا الأساسية ولإعداد الوثائق للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية المقرر عقدها في شباط/فبراير 2001.

The Committee had before it a draft provisional agenda for the second substantive session (in English only).
عرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (باللغة الانكليزية فقط).

(i) Provisional programme of work for the second substantive session (A/AC.256/CRP.4).
(ط) برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.4).

8. The Preparatory Committee requested the Secretary-General to provide it and the special session with an up-to-date comprehensive assessment of global trends, through the Report on the World Social Situation, to be issued in time for the second substantive session of the Preparatory Committee, in April 2000.
٨ - طلبت اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها وإلى الدورة الاستثنائية تقييما شاملا مستكملا للاتجاهات العالمية، من خلال التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، والمقرر أن يصدر في توقيت مناسب للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيسان/أبريل ٢٠٠٠.

16. At its 4th meeting, on 1 June, the Preparatory Committee adopted the provisional agenda for the second substantive session (A/AC.256/CRP.3), as follows:
16 - في الجلسة 4 المعقودة في 1 حزيران/يونيه، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية (A/AC.256/CRP.3)، على النحو التالي: