"for the secretariat of the assembly" - Translation from English to Arabic

• لأمانة جمعية

Provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

Provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties: Discussion paper proposed by the Coordinator
الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف: ورقة مناقشة مقترحة من المنسق

Draft resolution on the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
مشروع قرار بشأن جمعية الدول الأطراف يتعلق بالترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

ICC-ASP/1/Res.8. Provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
ICC-ASP/1/Res.8 الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

Taking note of rules 6, 9, 10, 11, 14, 24, 28, 37, 41, 42, 48, 56, 62 and 95 of its Rules of Procedure, providing also specific functions for the Secretariat of the Assembly of States Parties,
وإذ تحيط علما بالقواعــــد 6 و 9 و 10 و 11 و 14 و 24 و 28 و 37 و 41 و 42 و 48 و 56 و 62 و 95 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات التي تنص أيضا على وظائف محددة لأمانة جمعية الدول الأطراف،

Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
الأول - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف يتعلق بالترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

Taking note of rules, 6, 9, 10, 11, 14, 24, 28, 37, 41, 42, 48, 56, 62 and 95 of its Rules of Procedure, providing also specific functions for the Secretariat of the Assembly of States Parties,
وإذ تحيط علما بالقواعد 6 و 9 و 10 و 11 و 14 و 24 و 28 و 37 و 41 و 42 و 48 و 56 و 62 و 95 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات التي تنص أيضا على وظائف محددة لأمانة جمعية الدول الأطراف،

Resolutions were drafted concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties and on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the Court.
وجرت صياغة قرارات بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف وبشأن قيد المساهمات لحساب صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة.

:: Euro2,878,000 (5.2%) is for the Secretariat of the Assembly of States Parties.
- ويُطلب مبلغ 000 878 2 يورو (أي 5.2 في المائة) لأمانة جمعية الدول الأطراف.

Recalling also its resolution ICC-ASP/1/Res.8 of 9 September 2002 on the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ICC-ASP/1/Res.8 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف،

(d) Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
(د) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

(d) Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties (PCNICC/2002/1, annex II)
(د) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف (PCNICC/2002/1، المرفق الثاني)

(f) Provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties (ICC-ASP/1/Res.8);
(و) الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف (القرار 8)؛

Bearing in mind its resolution ICC-ASP/1/Res.8 of 9 September 2002 on the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties as well as its resolution ICC-ASP/1/Res.9 of 9 September 2002 on the permanent secretariat of the Assembly of States Parties,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ICC-ASP/1/Res.8 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف وكذلك قرارها ICC-ASP/1/Res.9 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف،

At the 37th plenary meeting, on 19 April 2002, the Commission adopted its report containing the draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties, as contained in document PCNICC/2002/1, annex II.
واعتمدت اللجنة، في جلستها العامة 37 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002 تقريرها المتضمن مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف، كما يرد في المرفق الثاني بالوثيقة PCNICC/2002/1.