"for the seminar" - Translation from English to Arabic

• للحلقة الدراسية
• أجل الحلقة الدراسية
• يتعلق بالحلقة الدراسية

It expresses the hope that the same services will be provided for the seminar at the next session, despite existing financial constraints.
وهي تعرب عن الأمل في أن تتاح نفس الخدمات للحلقة الدراسية في الدورة القادمة، على الرغم من القيود المالية القائمة.

It expresses the hope that the same services will be provided for the seminar at the next session, within existing resources.
وهي تعرب عن الأمل في أن تتاح نفس الخدمات للحلقة الدراسية في الدورة القادمة، في حدود الموارد المالية الحالية.

A working group has yet to be established to develop the substantive materials for the seminar.
على أن الأمر ما زال يتطلّب إنشاء فريق عامل يتولى وضع المواد الفنية بالنسبة للحلقة الدراسية.

Trust Fund for the seminar on
الصندوق الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي

It expressed the hope that the same services would be provided for the seminar at the next session, despite existing financial constraints.
وأعربت عن أملها في أن تتاح نفس الخدمات للحلقة الدراسية في الدورة القادمة على الرغم من القيود المالية القائمة.

Trust Fund for the seminar on International Law
الصندوق الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي

The ambassador was currently in Dili overseeing final arrangements for the seminar.
وقالت إن السفير موجود حالياً في ديلي يشرف على الترتيبات النهائية للحلقة الدراسية.

It expresses the hope that the same services will be provided for the seminar at the next session, within existing resources.
وتعرب اللجنة عن الأمل في أن تتاح الخدمات نفسها للحلقة الدراسية في الدورة القادمة في حدود الموارد الحالية.

General rapporteur for the seminar.
وكان المقرر العام للحلقة الدراسية المذكورة.

It also prepared a written contribution for the seminar on environmental rehabilitation.
وأعدت اللجنة أيضا مساهمة مكتوبة للحلقة الدراسية بشأن الانعاش البيئي.

107.1 104.1 Trust Fund for the seminar on 187.8 International Law
الصندوق الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي

Participants expressed their gratitude to the Government of Japan for its financial support for the seminar.
عن امتنانهم لحكومة اليابان على الدعم المالي الذي قدمته للحلقة الدراسية.

The Institute has identified an expert to serve as a resource person for the seminar.
واختار المعهد أحد الخبراء للعمل كخبير استشاري للحلقة الدراسية.

The tentative agenda for the seminar includes the following topics:
وجدول اﻷعمال المؤقت للحلقة الدراسية يشمل الموضوعات التالية:

The UNCTAD secretariat is also seeking to secure funds for the seminar, which might take place late in 1994.
وتسعى أمانة اﻷونكتاد أيضا إلى تأمين أموال للحلقة الدراسية التي يمكن عقدها في أواخر عام ١٩٩٤.

The provisional programme for the seminar had been circulated in working paper No. 3.
٣٨ - وأضاف يقول إنه قد تم تعميم البرنامج المؤقت للحلقة الدراسية في ورقة العمل رقم ٣.

The analyses in the report draw on those prepared for the seminar.
والتحليلات الواردة في هذا التقرير تستند الى التحليلات التي أعدت من أجل الحلقة الدراسية.

As for the seminar in support of the process leading to a zone in the Middle East free of weapons of mass destruction and their means of delivery to be organized in 2011, the European Union is actively engaged in its preparation and calls upon all States in the region to participate in it in the most constructive spirit.
وفيما يتعلق بالحلقة الدراسية الداعمة للعملية المفضية إلى إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، المقرر عقدها في عام 2011، فإن الاتحاد الأوروبي منخرط بفعالية في الإعداد لها، ويدعو جميع الدول في المنطقة إلى المشاركة فيها بروح بناءة إلى أقصى حد.