"for the seventieth session of the" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السبعين

Programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the Assembly as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية على النحو الوارد أدناه:

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the seventieth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

Tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, submitted by the Chair of the Committee
برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة

Action on the tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly contained in document A/C.3/69/L.68
البت في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68

The Committee considered the tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, as contained in document A/C.3/69/L.68.
نظرت اللجنة في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68.

A/C.3/69/L.68 Item 118 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, submitted by the Chair of the Committeee [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.3/69/L.68 البند 118 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

The Committee approved the tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, as contained in document A/C.3/69/L.68, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
ووافقت اللجنة على برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/69/L.68، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.

A/C.2/69/L.68 Item 118 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/69/L.68 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

5. At the same meeting, the Committee adopted its draft programme of work for the seventieth session of the General Assembly, as contained in document A/C.2/69/L.68, and recommended its approval by the General Assembly (see para. 6).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/69/L.68، وأوصت الجمعية العامة بالموافقة عليه (انظر الفقرة 6).

2. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2014, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to allocate the item to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work for the seventieth session of the General Assembly.
2 - وفي الجلسة العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تحيل البند إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

c This item is to be allocated to the Third Committee for the sole purpose of considering and taking action on the tentative programme of work of the Committee for the seventieth session of the General Assembly.
(ج) من المقرر إحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

c This item was allocated to the Third Committee for the sole purpose of considering and taking action on the tentative programme of work of the Committee for the seventieth session of the General Assembly.
(ج) من المقرر إحالةأحيل هذا البند إلى اللجنة الثالثة لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

4. At its 38th meeting, on 11 December, the Committee had before it the draft programme of work of the Second Committee for the seventieth session of the General Assembly (A/C.2/69/L.68), which had been submitted by the Chair on the basis of consultations held with the Bureau of the Committee.
٤ - كان معروضا على اللجنة في جلستها 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة (A/C.2/69/L.68)، الذي قدمه الرئيس بناءً على مشاورات عُقدت مع مكتب اللجنة.

4. At the 29th meeting, on 14 November, the Chair introduced a draft decision containing the provisional programme of work of the Committee for the seventieth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau (A/C.6/69/L.16), and orally revised it by adding 16 November as the date for the consideration of the item " Report of the Committee on Relations with the Host Country " and deleting 17 November as a reserved date.
4 - في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة، على النحو الذي اقترحه المكتب (A/C.6/69/L.16)، وقام بتنقيحه شفويا عن طريق إضافة تاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا للنظر في البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " ، وحذف تاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر الذي كان محددا كتاريخ مخصص.