"for the show" - Translation from English to Arabic

• للعرض
• للبرنامج
• من أجل العرض
• للمعرضِ
• لما أعربت
• للمسلسل
• لأجل العرض
• لهذا المعرض
• من اجل العرض
• للعرضِ
• أجل البرنامج

"Well, it's one for the money Two for the show
حسنا هو لأجل المال للعرض اثنان, لكي تستعد ثلاثة

Oh, no, I think that's theater for "the show's gonna start soon."
مهلاً, كلا , أعتقد هذا للمسرح للعرض الذي سيبداً بعد قليل

The event tonight was a fund-raiser for the show.
حدث الليلة كان عبارة عن جمع تبرّعات للبرنامج.

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

Look, now I got some new ideas for the show.
النظرة، الآن حَصلتُ على بعضه الأفكار الجديدة للمعرضِ.

He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone.
وأعرب عن تقديره العميق لجميع البلدان لما أعربت عنه من دعم، مضيفا أن جميع سكان هايتي يشعرون بالعزاء لمعرفتهم بتضامن الآخرين معهم.

Stoke doing a hot movie can only be good for the show, and we need anything that's good for the show.
عندما يؤدي هذا الدور سيكون ذلك شئ جيد للمسلسل ونحن نحتاج اي شئ مفيد للمسلسل

Then bring him back here for the show at the Greek.
ثم عُد به إلى هنا لأجل العرض على المسرح اليوناني.

You should have Margaret help you with bookings for the show.
هل ينبغي أن يكون مارغريت مساعدتك في الحجوزات لهذا المعرض.

Of course we weren't going all out. Saving something for the show tonight.
و لكن بالطبع نوفر طاقتنا للعرض هذه الليلة

Right, cos you boning one of your stars is good for the show!
بالطبـع .. لأنّ مضاجعة إحدى نجوم المسلسل هو شيء جيّد بالنسبة للعرض

I've got a number of girls in for the show tomorrow;
لدي مجموعة من الفتيات سيأتون للعرض غدا يمكن أن تكون أي واحدة منهم

So, if you work for the show, you work for me, because I direct the show.
إذاً، إن كنت تعمل للعرض فأنت تعمل لي لأنّي أدير العرض

This is bad. I have the rehearsal for the show at noon.
هذا سيء البروفه للعرض يجب ان تكون قبل الظهيره

I just printed the tickets and got psyched for the show.
ما أن حصلت على التذاكر أصبت بالهوس للعرض

It's gotta be another prop for the show or something.
لابد أنها شيء يستعان به للبرنامج أو شيئاً كهذا

If we could prove that they actually sought you out for the show, it could help our case.
إنْ استطعنا أن نثبت بأنهم قد سعوا لجلبكِ للبرنامج, فهذا قد يساعد قضيتنا

No, I was just trying to do what's best for the show.
لا, أنا فقط كنت أحاول فعل ماهو أفضل للبرنامج.

I'm all right. I mean, all that stuff that's on TV, that was... That was just for the show.
أنا بخير، كل تلك الأشياء على التلفاز كانت من أجل العرض فقط

She's on a very tight schedule for the show.
انها ملتزمة بجدول ضيق جدا من أجل العرض.

- Yeah. Why don't you both teach us that new stuff. We need to get ready for the show, too.
الذي لا كلاكما تُعلّمانِنا تلك المادةِ الجديدةِ نَحتاجُ للإِسْتِعْداد للمعرضِ أيضاً

He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone.
وأعرب عن تقديره العميق لجميع البلدان لما أعربت عنه من دعم، مضيفا أن جميع الهايتيين يشعرون بالعزاء لمعرفتهم أنهم ليسوا وحدهم.

It's a great opportunity for the show, feels like a fresh start, and it's a chance to attract a whole new audience.
وانها فرصة كبير للمسلسل وكأنها بداية جديدة وفرصة لجذب مشاهدين أكثر

We were working on a piece together for the show.
كنا نعمل علي قطعة معاً لأجل العرض

Just gardening, painting, trying to get all the pieces done for the show, you know?
اعتني بالحدائق ولوحات الرسومات أحاول تجميع كل شئ لهذا المعرض. كما تعلمين؟

Hey, if you have so much free time, use it to look for new talents for the show.
مادام عندك الوقت فأبحثي عن بعض الموهوبين من اجل العرض

I entertain the sightseers as they gather for the show.
أَسلّي المتفرجين عندما يَتجمّعونَ للعرضِ

Yeah, we're really not looking for people for the show.
حسناً, نحن لا نبحث عن أشخاصٍ من أجل البرنامج حالياً