"for the sixth review" - Translation from English to Arabic

• الاستعراضي السادس
• الاستعراض السادس

Item 4. Provisional agenda for the Sixth Review Conference
البند 4- جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس

Adoption of the agenda for the Sixth Review Conference
اعتماد جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي السادس

Australia's goal for the Sixth Review Conference is to achieve an outcome which will enhance further the strength and effectiveness of the nuclear non-proliferation regime.
إن هدف استراليا من المؤتمر الاستعراضي السادس هو إحراز نتيجة تزيد من تعزيز قوة نظام عدم الانتشار النووي وفعاليته.

Provisional Agenda for the Sixth Review Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس

58. OIE's activities related to the Convention were considered in some depth in the background paper prepared for the Sixth Review Conference (see BWC/CONF.VI/INF.2).
58- تناولت وثيقة المعلومات الأساسية المعدّة للمؤتمر الاستعراض السادس بشيء من التعمق أنشطة المنظمة العالمية لصحة الحيوان ذات الصلة بالاتفاقية (انظر الوثيقة BWC/CONF.VI/INF.2).

It is in our common interest for the Sixth Review Conference to be successful.
ومن مصلحتنا المشتركة أن يكلل المؤتمر الاستعراضي السادس بالنجاح.

The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting; a shorter duration would result in lower costs.
والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد حُسبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع؛ وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.

In the meantime, States parties have made a constructive start to preparations for the Sixth Review Conference in the year 2000.
وفي الوقت نفسه، بدأت الدول اﻷطراف بداية بنــاءة بالاستعدادات للمؤتمــر الاستعراضي السادس في عام ٢٠٠٠.

The preparations for the Sixth Review Conference, in 2006, over which I had the honour to preside, started in an atmosphere of mistrust, bitterness and rancour.
وقد بدأت العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس لعام 2006، والذي كان لي شرف رئاسته، في مناخ من عدم الثقة والمرارة والتذمر.

Almost one year ago the States parties to the Biological Weapons Convention (BWC) met for the Sixth Review Conference during which they agreed on a number of practical measures to strengthen the Convention.
قبل ما يقرب من عام اجتمعت الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية في المؤتمر الاستعراضي السادس واتفقت على عدد من التدابير العملية لتشديد الاتفاقية.

We welcomed with satisfaction the conclusions reached at the first session of the Preparatory Committee for the Sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وقد رحبنا مع الارتياح بالنتائج التي تم التوصل اليها في الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس ﻷطراف معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

III. Outlook for the Sixth Review Conference 14 Introduction
ثالثاً - لمحة أولية عن المؤتمر الاستعراضي السادس 19

The eleventh session of the IGE, held in July 2009, acted as the preparatory meeting for the Sixth Review Conference.
وكانت الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي، المعقودة في تموز/يوليه 2009 هي الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي السادس.

III. Outlook for the Sixth Review Conference
ثالثاً - لمحة أولية عن المؤتمر الاستعراضي السادس

4. Provisional agenda for the Sixth Review Conference
4- جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس

The organization submitted a report on women's rights for the Sixth Review of Japan by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its session held in June 2009 and another report in June 2011 on the follow-up to the recommendations.
وقدمت المنظمة تقريرا عن حقوق المرأة إلى الاستعراض السادس الذي أجرته للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لحالة اليابان، في دورتها التي عقدت في حزيران/يونيه 2009، وتقريرا آخر، في حزيران/يونيه 2011،ـ فيما يتعلق بمتابعة التوصيات.

The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, at its tenth session, which took place from 7 to 9 July 2009, acted as the preparatory body for the Conference and approved the Provisional agenda for the Sixth Review Conference.
وقد أدى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في دورته العاشرة المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2009، دور الهيئة التحضيرية للمؤتمر ووافق على جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض السادس.

12. In order to assist the Sixth Review Conference in its work, the Trade and Development Commission, at its second session, held from 3 to 7 May 2010, in its Agreed conclusions, welcomed regional initiatives in convening preparatory meetings for the Sixth Review Conference, with the assistance of the UNCTAD secretariat, focusing on reviewing their respective experiences in the implementation of the Set.
12- لمساعدة مؤتمر الاستعراض السادس في أعماله، رحّبت لجنة التجارة والتنمية في استنتاجاتها المتفق عليها في دورتها الثانية التي عقدت في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 2010، بالمبادرات الإقليمية المتمثلة في عقد اجتماعات تحضيرية لمؤتمر الاستعراض السادس، بمساعدة أمانة الأونكتاد، تركز على استعراض تجاربها الإقليمية في تنفيذ المجموعة.