"for the sixty-sixth session of" - Translation from English to Arabic

• للدورة السادسة والستين
• في الدورة السادسة والستين

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly 57th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-sixth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

I congratulate the Chairpersons of the six Main Committees for the sixty-sixth session of the General Assembly on their election and wish them every success in their endeavours.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على انتخابهم متمنيا لهم كل التوفيق في مساعيهم.

The establishment of a specific sub-item for the sixty-sixth session of the General Assembly is an important element in that reflection.
وإنشاء بند فرعي محدد للدورة السادسة والستين للجمعية العامة يعتبر عنصرا هاما في ذلك التفكير.

Election of the Chair and the Bureau of the First Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
انتخاب رئيس مكتب اللجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

The Committee adopted its draft programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly.
اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The Committee will consider a draft provisional agenda for the sixty-sixth session of the Executive Committee.
ستنظر اللجنة في مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

Provisional agenda for the sixty-sixth session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للفرقة العاملة

II. Provisional agenda for the sixty-sixth session of the Working Party 10
الثاني - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للفرقة العاملة 12

5. Provisional agenda for the sixty-sixth session of the Working Party
5- جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للفرقة العاملة

C. Provisional agenda for the sixty-sixth session of the Working Party
جيم- جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للفرقة العاملة

Regarding the election of the three Vice-Chairs and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly, I would like to inform delegations that the consultations on nominations are still continuing in the regional groups.
وفيما يتعلق بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، أود أن أبلغ الوفود بأن المشاورات لا تزال مستمرة فيما بين المجموعات الإقليمية.

The Sixth Committee thus concluded the consideration of its substantive items for the sixty-sixth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في البنود الموضوعية المحالة إليها في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

A/C.3/65/L.66 Item 118 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly, submitted by the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.3/65/L.66 البند 118 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، مقدم من رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان