"for the statistical commission" - Translation from English to Arabic

• للجنة الإحصائية
• اللجنة اﻹحصائية
• لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2009-2012
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2009-2012

It will therefore provide the basis for the Statistical Commission to manage the system of global statistical standards.
ولذلك، فإنها ستوفر للجنة الإحصائية أساسا تستند إليه في إدارة نظام المعايير الإحصائية العالمية.

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2007-2010
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2007-2010

The group should prepare a progress report on its deliberations for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
وينبغي لهذا الفريق أن يعد تقريرا مرحليا عن مداولاته لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

Eurostat agreed to prepare a comprehensive document for the Statistical Commission at its forty-first session, in February 2010.
ووافق المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية على إعداد وثيقة شاملة لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين المقرر عقدها في شباط/فبراير 2010.

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission 2006-2009
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2006-2009

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission 2008-2011
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2008-2011

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission 2005-2008
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2005-2008

The Commission may wish to confirm that these methods of work are effective and suitable for the Statistical Commission.
وقد تود اللجنة تأكيد أن أساليب العمل هذه فعالة ومناسبة للجنة الإحصائية.

In the coordination of international statistical activities, the Division serves as the secretariat for the Statistical Commission and its bureau, as well as other coordinating bodies.
وفي إطار تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية، تعمل الشعبة كأمانة للجنة الإحصائية ومكتبها، ولغيرها من الأجهزة التنسيقية.

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission 2015-2019
برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للجنة الإحصائية للفترة 2015-2019

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2014-2018
برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للجنة للجنة الإحصائية للفترة 2014-2018

Draft terms of reference for the Statistical Commission friends of the Chair evaluation of the 2011 round of the International Comparison Programme
مشروع الإطار المرجعي للتقييم الذي يُجريه فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية لجولة عام 2011 لبرنامج المقارنات الدولية

:: Provision of technical assistance to member States in preparing reports on national strategies for the development of statistics for the Statistical Commission for Africa
تقديم المساعدة التقنية على الدول الأعضاء التي تقوم بإعداد تقارير عن استراتيجيات تتطوير الإحصاءات على الصعيد الوطني بهدف تقديمها أثناء انعقاد للجنة الإحصائية الأفريقية

Note by the Secretary-General containing the draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2002-2005
مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2002-2005

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission for 2004-2007
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2004-2007

In accordance with a request of the Economic and Social Council in its resolution 1999/51, a proposed multi-year programme of work for the Statistical Commission is set out below.
استجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في قراره 1999/51، يرد أدناه بيان لمقترح ببرنامج عمل متعدد السنوات للجنة الإحصائية.

In compliance with a request contained in Economic and Social Council resolution 1999/51 of 29 July 1999, a proposed multi-year programme of work for the Statistical Commission is set out below.
استجابة لطلب وارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1999، يرد أدناه بيان برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للجنة الإحصائية.

The Ottawa Group was invited to prepare a report on its activities for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ودعي فريق أوتوا إلى إعداد تقرير عن أنشطته لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The group would prepare a progress report for the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
وسيقوم هذا الفريق بإعداد تقرير مرحلي لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.

The Working Group invited the United Kingdom, the United States, Canada, Mexico and Eurostat to prepare, for the Statistical Commission, at its twenty-ninth session, a scoping paper on the issues, together with recommendations for future work.
ودعى الفريق العامل المملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا والمكسيك والمكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية إلى تزويد اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين بورقة تستكشف أبعاد هذه المسائل، مشفوعة بتوصيات بشأن العمل مستقبلا.

(c) Room document containing the summary report of the 17th International Conference of Labour Statisticians (ILCS) prepared by the International Labour Organization for the Statistical Commission (2-5 March 2004).
(ج) وثيقة غرفة اجتماعات تشتمل على تقرير موجز للمؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في دورته السابعة عشرة أعدتها منظمة العمل الدولية لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية (2-5 آذار/مارس 2004).