"for the supplementary programme fund" - Translation from English to Arabic

• لصندوق البرامج التكميلية
• صندوق البرامج التكميلية
• لصندوق البرنامج التكميلي
• المتعلقة بصندوق البرامج التكميلية

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرامج التكميلية

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
أرقام مقارنة لصندوق البرامج التكميلية

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared to $55.4 million in 2006.
20- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرامج التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007 مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006.

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared with $55.4 million in 2006.
20 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2007، 48.6 مليون دولار مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006.

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي

In addition, income for the Supplementary Programme Fund amounted to $672 million, compared to $543.8 million in 2008, an increase of 23.6 per cent.
وفي الوقت ذاته، بلغت الإيرادات المتعلقة بصندوق البرامج التكميلية 672 مليون دولار، بالمقارنة بـ 543.8 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة بنسبة 23.6 في المائة.

Comparative figures for the Supplementary Programme Fund, 2005-2009
الشكل 1-2 الأرقام المقارنة لصندوق البرامج التكميلية

However, UNHCR received contributions in 2009 in the form of Central Emergency Revolving Fund grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programme Fund.
غير أن المفوضية تلقت في عام 1992 تبرعات من هذا الصندوق في شكل هبات بلغت 16.1 مليون دولار لصندوق البرامج السنوية و 22.3 مليون دولار لصندوق البرامج التكميلية.

Figure I.II provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل الأول - 2 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية.

21. At the end of 2007, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $67.3 million, compared with $55.5 million in 2006.
21 - وفي نهاية عام 2007، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 67.3 مليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 55.5 مليون دولار في عام 2006.

Figure 1.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
ويقدم الشكل 1-2 مقارنة للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرامج التكميلية خلال السنوات الخمس الأخيرة.

21. At the end of 2007, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $67.3 million, compared to $55.5 million in 2006.
21- بلغت الموارد النقدية الإجمالية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 67.3 مليون دولار في نهاية عام 2007، مقابل 55.5 مليون دولار في عام 2006.

21. At the end of 2006, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $55.5 million, compared to $57.7 million in 2005.
21 - وفي نهاية عام 2006، بلغ مجموع المبالغ النقدية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 55.5 مليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 57.7 مليون دولار في عام 2005.

Funds available for the Supplementary Programme Fund in 2005 were $317.2 million, compared to $197.5 million in 2004, representing a funding level of 77 per cent in 2005 and 71 per cent in 2004.
6- وبلغت الأموال المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 317.2 مليون دولار في عام 2005، مقابل 197.5 مليون دولار في عام 2004، وبذلك بلغ مستوى التمويل نسبة 77 في المائة في عام 2005 و71 في المائة في عام 2004.

Figure I.2 provides a comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
ويقدم الشكل الأول - 2 مقارنة للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرامج التكميلية خلال السنوات الخمس الأخيرة.

At the end of 2005, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $57.7 million compared to $31.6 million in 2004.
20- في نهاية عام 2005، بلغت الموارد النقدية الإجمالية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 57.7 مليون دولار مقابل 31.6 مليون دولار في عام 2004.

Figure II provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل الثاني مقارنة بيانية لإجمالي ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2006 amounted to $55.4 million, compared to $58.7 million in 2005.
20 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2006 55.4 مليون دولار مقابل 58.7 مليون دولار في عام 2005.

At the same time, the resources for the Supplementary Programme Fund amounted to $543.8 million, compared to $332.8 million in 2007, an increase of 63.4 per cent.
وفي الوقت ذاته، بلغت قيمة موارد صندوق البرامج التكميلية 543.8 مليون دولار، مقابل 332.8 في عام 2007، أي بزيادة قدرها 63.4 في المائة.

Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund.
وتمثل النفقات الإجمالية لعام 2004 نسبة 79 في المائة من الأموال الإجمالية المتاحة لصندوق البرنامج التكميلي.

The significant increase in the reserves and fund balance for the Supplementary Programme Fund is attributable principally to the Supplementary Programme for Afghanistan.
حيث تُعزى الزيادة الكبيرة في الاحتياطيات والرصيد المالي بالنسبة لصندوق البرنامج التكميلي في المقام الأول إلى البرنامج التكميلي لأفغانستان.

In addition, income for the Supplementary Programme Fund amounted to $672 million, compared to $543.8 million in 2008, an increase of 23.6 per cent.
وفي الوقت ذاته، بلغت الإيرادات المتعلقة بصندوق البرامج التكميلية 672 مليون دولار، بالمقارنة ب543.8 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة بنسبة 23.6 في المائة.