"for the sustainable development of central america" - Translation from English to Arabic

• من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى
• للتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى
• من أجل التنمية المستدامة لأمريكا الوسطى
• التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى
• أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

58/117 International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية الى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Stressing the importance of the new programme for the Sustainable Development of Central America and the setting of national and regional priorities in the political, economic, social, cultural and environmental spheres and in the areas of public security and regional integration,
وإذ تشدد على أهمية البرنامج الجديد للتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى وعلى وضع أولويات وطنية وإقليمية في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية وفي مجالات اﻷمن العام والتكامل اﻹقليمي،

In close coordination with our Central American neighbours, we are working harder than ever to insure progress in our region, which is united in our Alliance for the Sustainable Development of Central America.
وبتعاون وثيق مع جيراننا في أمريكا الوسطى نعمل بكد أكثر من أي وقت مضى لضمان التقدم في منطقتنا، التي هي متحدة في تحالفنا من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Alliance for the Sustainable Development of Central America
التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

That support can come through the alliance of States friendly to the Alliance for the Sustainable Development of Central America, as was the case initially with the Central America-United States agreement (CONCAUSA).
ويمكن أن يقدم هذا الدعم عن طريق تحالف الدول الصديقة للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى. كما كان الحال بداية في الاتفاق بين أمريكا الوسطى والولايات المتحدة.

This includes the resolution concerning international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
ويتضمن هذا، القرار الخاص بتقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

Informal consultations on the draft resolution entitled " International assistance and cooperation towards the Alliance for the Sustainable Development of Central America " (agenda item 40 (b)) (organized by the Permanent Mission of Panama (on behalf of the Central American Group))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة والتعاون الدوليان باتجاه إقامة تحالف للتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " (البند 40 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لبنما (باسم مجموعة أمريكا الوسطى))

Informal consultations on the draft resolution entitled " International assistance and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America " (agenda item 40 (b)) (organized by the Permanent Mission of Panama (on behalf of the Central American Group))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة والتعاون الدوليان مع التحالف من أجل التنمية المستدامة لأمريكا الوسطى " (البند 40 (ب) من جدول الأعمال) (تنظِّمها البعثة الدائمة لبنما (باسم مجموعة أمريكا الوسطى))

It reflects the support that will continue to be given the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
فهو تعبير عن التأييد الذي سوف يستمر اعطاؤه للتحالف من أجل التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى.

The programme of action adopted at the fifteenth summit meeting of Central American Presidents, held at Guacimo, Costa Rica, in 1994, and the establishment of the Alliance for the Sustainable Development of Central America, had helped to strengthen those measures.
وقد ساهم برنامج العمل المعتمد في الاجتماع الخامس عشر لرؤساء بلدان أمريكا الوسطى، المعقود في غواكيمو )كوستاريكا(، في آب/أغسطس ١٩٩٤، وإنشاء تحالف أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة في تعزيز هذه اﻹجراءات.