"for the technical review of" - Translation from English to Arabic

• للاستعراض التقني
• المتعلقة بالاستعراض التقني
• الاستعراض التقني
• على إجراء استعراض تقني
• للاستعراضات التقنية
• فيما يتصل بالاستعراض التقني
• للاستعراض الفني
• فريق استعراض تقني

GUIDELINES for the technical review of GREENHOUSE GAS INVENTORIES
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Draft guidelines for the technical review of Annex I Parties’ greenhouse gas inventories
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات

guidelines for the technical review of greenhouse
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئـة الـواردة من

UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The courses are intended to train greenhouse gas (GHG) inventory review experts for the technical review of GHG inventories of Parties included in Annex I to the Convention.
1- الغرض من الدورات هو تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء استعراض تقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

GUIDELINES for the technical review of GREENHOUSE GAS INVENTORIES FROM PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION Objective
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Guidelines for the technical review of information reported under the Convention related to greenhouse gas inventories, biennial reports and national communications by Parties included in Annex I to the Convention
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني للمعلومات المبلغ عنها بموجب الاتفاقية فيما يتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة وتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Draft guidelines for the technical review of Annex I Parties’ greenhouse gas inventories 7
الأول- مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غـــازات الدفيئــة

The guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories under the Convention;
`1` المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية؛

Annex draft revised Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention Objective
مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The Conference took further decisions to improve the reporting of national greenhouse gas inventories of industrialized countries and guidelines for the technical review of these reports.
وقد اتخذ المؤتمر قرارات إضافية لتحسين الإبلاغ عن القوائم الإحصائية الوطنية لغازات الدفيئة في البلدان الصناعية، والمبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لهذه التقارير.

32. Additionally, a process for the technical review of ICT budgets by the Office of Information and Communications Technology was put in place for the biennium 2010-2011.
32 - وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئت عملية للاستعراض التقني لميزانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفترة السنتين 2010 - 2011.

reporting and review guidelines. Addendum. Proposal for revision of the UNFCCC guidelines for the technical review of
اقتراح بتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Proposal for revision of the UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
اقتراح لتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

The second, " Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention " , was adopted with decision 19/CP. 8.
واعتمدت ثانية " المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية " بالقرار 19/م أ-8.

Guidelines would be needed for the technical review of inventories.
35- ضرورة المبادئ التوجيهية في الاستعراض التقني لقوائم الجرد.

annual inventories, and the guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties
والمبادئ التوجيهية للاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة

110. The SBSTA recalled that the UNFCCC guidelines for the technical review of biennial reports and national communications by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) were agreed at COP 19.
١١٠- وذكّرت الهيئة الفرعية بأن المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية فيما يتصل بالاستعراض التقني لتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية قد اتفق بشأنها في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف().

Draft guidelines for the technical review of Annex I Parties’ greenhouse gas inventories
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض الفني لجرود غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

33. The competences required to be a member of an ERT for the technical review of GHG inventories are in the areas to be covered in part III of these guidelines.
33- تتعلق الكفاءات المشترط توفرها في خبير ليكون عضواً في فريق استعراض تقني لقوائم جرد غازات الدفيئة بالمجالات التي يتناولها الجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.