"for the third meeting" - Translation from English to Arabic

• للاجتماع الثالث
• الخاصة بالاجتماع الثالث
• لعقد الاجتماع الثالث

The coordination committee has met regularly to advancing the consultative process and to prepare for the third meeting.
وقد عقدت لجنة التنسيق هذه اجتماعات منتظمة لكي تدفع إلى الأمام بالعملية التشاورية وللتحضير للاجتماع الثالث.

Bearing this in mind, the Committee may wish to discuss whether the time allocated for the third meeting will suffice.
ومراعاة لذلك، تود اللجنة مناقشة مدى كفاية الوقت المخصص للاجتماع الثالث.

The GEF Secretariat will prepare a revised programming document for the third meeting for the fifth replenishment that will include detailed programming scenarios and trade-offs at various replenishment levels.
وسوف تقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بإعداد وثيقة برمجة منقحة للاجتماع الثالث للتجديد الخامس للموارد سوف تشمل سيناريوهات برمجة تفصيلية ومفاضلات على مستويات تجديد الموارد المختلفة.

4. Also acknowledges the work accomplished by the Secretariat in preparing the relevant documentation, in particular the working paper for the third meeting, as well as the determined progress achieved at the meetings of the Expert Group in reviewing the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
4 - تنوِّه أيضاً بالأعمال التي أنجزتها الأمانة العامة فيما يتعلق بإعداد الوثائق ذات الصلة، ولا سيما ورقة العمل الخاصة بالاجتماع الثالث()، وكذلك بالتقدُّم الحاسم الذي تحقق في اجتماعات فريق الخبراء على صعيد استعراض القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

I personally proposed the dates 30 October or 7 and 8 November 1998 to the Ambassador of the Federal Republic of Yugoslavia to the Republic of Croatia as the dates for the third meeting.
وكنت أنا شخصيا قد اقترحت على سفير جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى جمهورية كرواتيا تاريخي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر أو ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر موعدين لعقد الاجتماع الثالث.

Scenario note for the third meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة تصور للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Scenario note for the third meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention
مذكرة تصورية للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

Scenario note for the third meeting of the Conference of the Parties
مذكرة تصورية للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف

Also at the next session, a meeting would be held in preparation for the third meeting with State Parties to the Covenant.
وسوف يُعقد اجتماع أيضا في الدورة المقبلة للإعداد للاجتماع الثالث مع الدول الأطراف في العهد.

2. Expresses its gratitude to the Government of Brazil for its financial support for the third meeting of the Expert Group;
2 - تعرب عن امتنانها للحكومة البرازيلية على ما قدمته من دعم مالي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء؛

2. Expresses its gratitude to the Government of Brazil for its financial support for the third meeting of the Expert Group;
2 - تعرب عن امتنانها لحكومة البرازيل على ما قدَّمته من دعم مالي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء؛

2. Expresses its gratitude to the Government of Brazil for its financial support for the third meeting of the Expert Group;
2- تعرب عن امتنانها للحكومة البرازيلية على ما قدَّمته من دعم مالي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء؛

August 2012: Dissemination of draft text of the study to expert group members to ensure timely preparation for the third meeting of the expert group.
آب/أغسطس 2012: توزيع مشروع نص الدراسة على أعضاء فريق الخبراء لضمان التحضير للاجتماع الثالث لفريق الخبراء في حينه.

A preliminary reservation for the third meeting of the Committee has been made for 19 - 23 March 2007 in Rome.
وقد تم عمل حجز تمهيدي للاجتماع الثالث للجنة في الفترة 19 - 23 آذار/مارس 2007 في روما.

Pentachlorobenzene. Dossier prepared for the third meeting of the UN-ECE Ad hoc Expert Group on POPs.
مذكرة أعدت للاجتماع الثالث لفريق الخبراء المخصص التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

4. Also acknowledges the work accomplished by the Secretariat in preparing the relevant documentation, in particular the working paper for the third meeting, as well as the determined progress achieved at the meetings of the Expert Group in reviewing the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
4 - تنوه أيضا بالأعمال التي أنجزتها الأمانة في تحضير الوثائق ذات الصلة، ولا سيما ورقة العمل الخاصة بالاجتماع الثالث()، وكذلك بالتقدم الحاسم الذي تحقق في اجتماعات فريق الخبراء في استعراض القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء()؛

4. Also acknowledges the work accomplished by the Secretariat in preparing the relevant documentation, in particular the working paper for the third meeting, as well as the determined progress achieved at the meetings of the Expert Group in reviewing the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;2
4 - تنوِّه أيضاً بالأعمال التي أنجزتها الأمانة العامة فيما يتعلق بإعداد الوثائق ذات الصلة، ولا سيما ورقة العمل الخاصة بالاجتماع الثالث()، وكذلك بالتقدُّم الحاسم الذي تحقق في اجتماعات فريق الخبراء على صعيد استعراض القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء(2)؛

Partnership with the United Nations Global Compact was reinforced by the choice of Vienna as the venue for the third meeting of the Working Group on the implementation of Principle 10 of the Global Compact.
84- وتعزّزت الشراكة مع اتفاق الأمم المتحدة العالمي باختيار فيينا مكانا لعقد الاجتماع الثالث للفريق العامل المعني بتنفيذ المبدأ 10 من الاتفاق العالمي.