"for the third session of the conference" - Translation from English to Arabic

• للدورة الثالثة للمؤتمر
• لعقد الدورة الثالثة للمؤتمر
• الدورة الثالثة لمؤتمر

Monthly email updates to Strategic Approach stakeholders were issued in preparation for the third session of the Conference.
وتصدر معلومات مستكملة شهرية عبر البريد الإلكتروني لأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي استعداداً للدورة الثالثة للمؤتمر.

He said his country would be willing to prepare a new proposal for the third session of the Conference.
وأضاف أن بلده سيكون على استعداد لإعداد مقترح جديد للدورة الثالثة للمؤتمر.

Venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Finalized arrangements for the third session of the Conference
ترتيبات نهائية للدورة الثالثة للمؤتمر:

With respect to endocrine-disrupting chemicals, the Working Group was unable to reach consensus on the inclusion of the issue in the provisional agenda for the third session of the Conference.
وفيما يتعلق بالمواد الكيميائية المسببة لاختلال الغدد الصماء لم يتمكن الفريق العامل من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إدراج القضية في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمؤتمر.

8. Provisional agenda for the third session of the Conference.
8- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمؤتمر.

The first meeting of the Open-ended Working Group, established as a subsidiary body of the Conference in its resolution II/6, was held from 15 to 18 November 2011 in Belgrade to prepare for the third session of the Conference.
16 - عقد الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشئ كجهاز فرعي للمؤتمر بمقتضى قراره 2/6 من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في بلغراد للإعداد للدورة الثالثة للمؤتمر.

In preparation for the third session of the Conference, the Open-ended Working Group was requested to consider whether specific targets and indicators of progress for the engagement of the health sector in the implementation of the Strategic Approach and an action plan for the intersessional period between sessions of the Conference should be developed.
8- وعلى سبيل التحضير للدورة الثالثة للمؤتمر فقد طلب من الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يبحث فيما إذا كان يتعين وضع أرقام مستهدفة محددة ومؤشرات للتقدم على طريق إشراك القطاع الصحي في تنفيذ النهج الاستراتيجي، وخطة عمل للفترة القادمة الواقعة بين دورات المؤتمر.

Representatives speaking on behalf of the European Union and its member States voiced full commitment to the Strategic Approach and expressed thanks to all those involved in organizing the current meeting, which would play an important role in preparing for the third session of the Conference.
20 - وأعرب الممثلون الذين تحدثوا باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء عن التزامهم الكامل بالنهج الاستراتيجي، وتقدموا بالشكر إلى جميع من شاركوا في تنظيم الاجتماع الحالي الذي سيؤدي دوراً هاماً في إطار الإعداد للدورة الثالثة للمؤتمر.

Qatar: draft decision on the venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
قطر: مشروع مقرر بشأن مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد