"for the thirteenth session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الثالثة عشرة
• أجل الدورة الثالثة عشرة
• في الدورة الثالثة عشرة
• إلى الدورة الثالثة عشرة
• للدورة الثالثة عشر
• للدورة الرابعة عشرة
• لدورتها الثالثة عشرة
• لعقد الدورة الثالثة عشرة

Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the
تقرير الاجتماع التحـضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Preparatory process for the thirteenth session of the Conference
العملية التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Provisional agenda and documentation for the thirteenth session of the Commission
6- جدول الأعمال المؤقت والوثائق المعدّة للدورة الثالثة عشرة للجنة

This information will again be updated in a conference room paper for the thirteenth session of the General Conference.
وسيتم تحديث هذه المعلومات مجدّدا في ورقة غرفة اجتماعات تقدم للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام.

Provisional agenda and documentation for the thirteenth session
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة

The provisional agenda for the thirteenth session of the SBI, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
6- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Report of the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Possible elements of the provisional agenda for the thirteenth session of the Conference of the Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف

Possible scenario for the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the
سيناريو ممكن للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر

Item 6. Provisional agenda for the thirteenth session of the Commission
البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Report of the Commission on Sustainable Development on its twelfth session and provisional agenda for the thirteenth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

6. Provisional agenda for the thirteenth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة.

6. Provisional agenda for the thirteenth session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Provisional agenda for the thirteenth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Provisional agenda for the thirteenth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة 130-131

Provisional agenda and documentation for the thirteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

2. This background note for the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy examines the impact of cartels on the poor.
2- وتبحث مذكرة المعلومات الأساسية هذه المعدة من أجل الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة تأثير الكارتلات على الفقراء.

Together, the two parts of the summary provide an important input for policy discussion and commitment to action for the thirteenth session of the Commission, which will be a policy session.
ويوفر جزآ الموجز معا مساهمة هامة في المناقشات المتعلقة بالسياسات، والتزاما باتخاذ إجراءات في الدورة الثالثة عشرة للجنة، التي ستكون معنية بالسياسات.

In this regard, the Secretary-General will prepare detailed rules and procedures for the administration and utilization of the Fund for the thirteenth session of the Assembly.
وفي هذا الخصوص، سيعد الأمين العام قواعد وإجراءات تفصيلية لإدارة واستخدام الصندوق لتقديمها إلى الدورة الثالثة عشرة للجمعية.

The provisional agenda and documentation for the thirteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2003/233.
وقد أقر المجلس في مقرره 2003/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشر للجنة ووثائقها.

4. Provisional agenda for the thirteenth session
4- جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة

The provisional agenda for the thirteenth session of the SBI will be presented for adoption.
8- سيعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة لتعتمده.

50. Tentative arrangements have been made for the thirteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 24 to 28 September 2007.
50- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.